Translation for "barcollante" to english

Barcollante

adjective

• staggering
• faltering
• groggy
• tottery

Translation examples

staggering adjective

Altre videocamere di sicurezza hanno catturato il suo ritorno al motel, che culmina alle 03:10 con questo video di Gibbs barcollante nel parcheggio che va verso la sua stanza.
Other security cameras captured his run back to the motel, culminating at 3:10 A.M. With this video of Gibbs staggering through the parking lot towards his room.

Non ti apriro' quando tornerai barcollante, e puoi sbattere quanto vuoi.
The door will be locked when you stagger back, and you can bang as loud as you like.

Ti ho visto ieri, barcollante a causa delle vertigini.
I saw you yesterday, staggering about like that, all dizzy.

Erano un po' barcollanti.
They were staggering about.

E... un giorno quest'uomo si e' presentato nel mio studio ed era... un po' barcollante, e Ian ha detto: "Papa', e' questo l'alcolista"?
One day this man came up to the office and he was... kind of staggering and Ian said, "Dad, is that the alcoholic?"

L'Europa e' barcollante, esausta.
Europe was staggered, exhausted, many cities in rubble.

Io sono l'amata moglie dell'Imperatore e tu sei il suo figlio crudele e vendicativo che ha ingiustamente esiliato il suo fratellastro e che e' stata visto in giro per il palazzo ubriaco e barcollante, maledicendo il nome dell'Imperatore.
You did this. I am the Emperor's beloved wife and you are his cruel, vindictive son who unjustly banished his own half brother, and who's been seen staggering about the palace drunk, cursing the Emperor's name.

faltering adjective

Verso gli abeti guida il barcollante cavallo.
Towards the firs she is heading her faltering horse.

Nonostante i nostri affari costantemente barcollanti...
Despite our steadily faltering business...

groggy adjective

E' arrivata barcollante a casa mia, riusciva a malapena a reggersi in piedi.
She showed up at my door groggy, barely able to walk.