Translation for "barcollano" to english
Translation examples
verb
Barcollano, la fame li porta qui.
They stagger in half starved.
E là fuori in quella enorme giungla di cemento... mi chiedo quanti ce ne siano come me... poveracci tormentati da una sete infernale... figure comiche agli occhi del resto del mondo... mentre barcollano ciecamente verso un'altra bevuta, un 'altra bicchierata,
And out there in that great, big concrete jungle... I wonder how many others there are like me... poor, bedeviled guys on fire with thirst... such comical figures to the rest of the world... as they stagger blindly towards another binge... another bender, another spree.
Alcuni barcollano e cadono
Some stagger and fall
Si sostengono a vicenda e barcollano camminando.
They support each other and stagger forward.
I morti non bruciano nella valle del desiderio. Non soffrono della sete della passione, né barcollano ciecamente verso il miraggio di un amore perduto.
They do not suffer from the thirst of passion or stagger towards some mirage of lost love.
verb
I senatori barcollano, ma se li raggiungessi grazie a lei...
Both senators are teetering, but if I can get her to reach out to them...
verb
e svengono pure... Barcollano per le scale e per dare un ultimo tocco al tutto, aggiungiamo un po' di sangue! Straordinario.
Totter down stairs and to spice the sauce, a Iittle blood. wonderful!
verb
Barcollano come te e me.
They sway like you and I.
verb
Solo... zombie monogami che barcollano verso un abisso, in cerca di... cervelli!
Just monogamous zombies just lurching towards an abyss, looking for brains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test