Translation for "bandito" to english

Bandito

noun

• bandit
• gunman
• outlaw
• gangster
• highwayman
• brigand
• raider
• ruffian
• desperado

Translation examples

bandit noun

Sono guerriglieri, banditi.
They're guerrillas, bandits.

L'auto di Bandit?
The Bandit Car?

- Banditi dell'intelligence.
- Intelligence beltway bandits.

Un bandito che chiama un altro "bandito".
A bandit calling another a bandit.

Sei il Bandito.
You're The Bandit.

E' un bandito!
He's a bandit!

- No, i banditi.
-No, the bandits.

gunman noun

Se quel bandito glielo permette.
If the gunman lets him.

Ma qual'e' l'identita' dell'altro bandito?
But what's the identity of the other gunman?

Il quinto bandito?
The fifth gunman?

un altro bandito... un altro bandito rubo' 6,000 dollari...
Another gunman... another gunman robbed $6,000...

Là c'è la foto del bandito.
Photo of the gunman is out there.

Forse non e' un bandito, ma un ostaggio.
Maybe he's not a gunman, but a hostage.

Un bandito armato prende la tua famiglia in ostaggio, mentre tu corri e ti nascondi, e poi preghi che i guerriglieri se ne vadano prima di trovarti.
An gunman takes your family hostage, while you run and hide, and then you pray the guerillas leave before they find you.

No, io non assoldo banditi per nessuna ragione al mondo.
No I'm not hiring a gunman to save my herd or anything else.

Sembra che diversi ostaggi siano stati legati attorno ai banditi come scudi protettivi.
It appears that several hostages have been tied around each gunman as protective shields.

Il bandito di North View si dirige a ovest a Chun Yeung
The North View Street gunman is heading west on Chun Yeung Street

outlaw noun

Non sono un bandito!
I'm not an outlaw.

- È un piccolo bandito.
He's a little outlaw.

- Siete dei banditi famosi.
- You are known outlaws.

Bandite dal Tempio.
Outlawed by the Temple.

Si', e' stata bandita.
Yes, it's been outlawed.

La schiavitu' e' bandita.
Slavery's outlawed.

- Sì, anche questo bandito.
So has this outlaw.

Sono stati banditi.
They been outlawed.

gangster noun

Io, un bandito?
Me a gangster?

Mi chiamavano "bandito".
They called me a gangster.

Centinaia di banditi sono qui!
Hundreds of gangsters here!

Un altro combattimento con i banditi?
Another fight with gangsters?

Io sono un bandito come voi.
Right, I'm a gangster too.

Certo, ma erano dei banditi! Eh!
Yes, but they were still gangsters.

Puoi vendere il culo a quei banditi.
You can sell your ass to those gangsters.

Tornate qui, piccoli banditi!
Get back here, you little gangsters!

- Non posso fare il bandito.
- This gangster's life isn't for me.

Potrebbe essere un bandito!
He could be a gangster!

highwayman noun

- Io sono il bandito.
- I'm the highwayman.

Il bandito gentiluomo.
The Gentleman Highwayman.

- E' il Bandito.
- It's the Highwayman.

- Io sono un bandito, signora.
- I am a highwayman, madam.

Adam Ant è un bandito.
Adam Ant is a highwayman.

- Ho colpito un bandito.
- I punched a highwayman.

Sono il bandito gentiluomo.
I am the Gentleman Highwayman.

- Un bandito pentito, Sarah.
- Reformed highwayman, Sarah.

brigand noun

Mentre tu sei solo un bandito.
Whilst you, no more than a brigand.

E' Pedro il bandito !
It's Pedro the Brigand!

Se chiedo di fare la cosa giusta, si fingerà un bandito.
I ask you to do what is right, you'll play the brigand.

"L'uomo con il cappello da cuoco è Pedro il bandito."
"The man with the cook's hat is Pedro the Brigand."

- Non è vero, è Pedro il bandito !
Not true! He's Pedro the Brigand!

Finalmente Pedro il bandito è nelle mie mani !
Finally, Pedro the Brigand has fallen into my hands!

Attento a quei banditi.
Watch out for those brigands.

- Voi siete Pedro il bandito.
- You are Pedro... the Brigand.

ln cucina c'è Pedro il bandito.
In the kitchen is Peter the Brigand.

Tenente, non possiamo collaborare con questo spietato bandito a pagamento.
Lieutenant, we cannot work with this callous brigand-for-hire.

raider noun

Vediamo cosa fara' Beowulf se i banditi attaccheranno quando Heorot non sara' pronta.
Let's see how Beowulf fares if the raiders attack when Herot's not ready.

Regni su un regno minacciato da banditi, e la tua gente tollera alte tasse, perchè pensa che vadano a favore dello sforzo della guerra.
You rule over a kingdom threatened by raiders and your people tolerate huge taxes because they think it goes to the war effort.

Cortese, ordina ai tuoi banditi di gettare le loro armi.
Cortese, order the raiders to drop their weapons.

Masticali se senti i banditi buttare giù la porta!
Chew it if you hear raiders break down the door.

Il re ed il bandito, Cortese, sono una sola persona.
The king and the raider, Cortese, are one and the same.

- Non può essere vero. - Noi abbiamo saputo che l'armata sta cercando te, come anche i banditi.
Now we hear that the army is searching for you as well as the raiders.

ruffian noun

Oh, banditi, pronti a giurare, ballare e far baldoria tutta la notte!
"Oh, ruffians that will swear, dance, revel the night!"

Non sono altro che teppisti, banditi, un pericolo per i Giapponesi.
ruffians and slag were only the Japanese people.

Mi scusi, ci sono dei... banditi che cercano di prendere i miei vestiti. Se lei volesse... arrestarli.
Sorry, there are some... ruffians trying to take my clothes if you wish to... arrest them.

desperado noun

Ladri di bestiame, tagliagole, assassini, cacciatori di taglie... banditi, briganti, bricconi, furfanti, delinquenti, lestofanti... masnadieri, malfattori, malandrini, agenti indiani, banditi messicani... tagliaborse, predatori, rubagalline, rapinatori... manigoldi, farabutti, marioli, invertiti, borsaioli... teppisti e Metodisti!
I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters... ... desperadoes,mugs,pugs,thugs, nitwits, half-wits, dimwits... ... vipers,snipers,conmen , Indian agents, Mexican bandits...

Lo sai che oggi sono diventato un bandito?
Did you know that I have become a desperado today?

Per come la vedevo io... davi un calcio ad un sasso e con ogni probabilita' un bandito strisciava fuori e ti pugnalava dritto al cuore per qualche dollaro.
The way I saw it... kick over any rock and most likely a desperado will crawl out and knife you right in the heart if there was a dollar in it.

il famoso bandito:
I said to One-Eyed Charlie, this famous desperado:

Un bandito, ho sentito dire.
A Desperado, I heard.

Non approfittare, bandito con rimorchio !
Don't take advantage, you double desperado!