Translation for "banderuola" to english

Banderuola

noun

• weathervane
• weathercock
• banderole

Translation examples

weathervane noun

O mi esibisco nella storia delle banderuole.
Or I could do my good story on weathervanes.

Ho bisogno delle banderuole!
I need the weathervanes, Lenny. - I need 'em, need...

Vorrei fare un pezzo sulle banderuole.
I'd like to do a piece on weathervanes. They are fascinating.

Una casa con una staccionata e una banderuola a forma di cavallo.
Ah. What's this I see? A house with a picket fence and a barn with a weathervane of a running horse.

Ma sei come una banderuola, che gira e rigira nella direzione in cui soffia il vento piu' forte.
But you're like a weathervane, spinning, spinning whichever way the prevailing wind blows.

- La storia di Ernie sulle banderuole.
- Let Ernie do the weathervane thing.

Siete una vera banderuola sempre in balia del vento a voi più favorevole.
You're quite a weathervane always riding whatever wind is fairest.

Holly volteggia come una banderuola in un tornado.
Holly's spinning like a weathervane in a Kansas twister.

Sapete, non ho mai vissuto in una fattoria ma credo che sia cosi' quando la banderuola cambia direzione.
You know, I've never lived on a farm, but I think that's what it looks like when the weathervane changes direction.

Hai mai notato che la banderuola della piazza punta sempre ad ovest?
You ever notice that weathervane in the town square always points West?

weathercock noun

"'E' bello come una banderuola', "osservò uno degli assessori della città."
He is as beautiful as a weathercock, remarked one of the Town Councillors.

E' bello come una banderuola. Già.
He's as beautiful as a weathercock, yes.

Si, quello che ruota come una banderuola... ogni volta che il vento cambia.
Oh, you know, whirling around like a weathercock every time the wind changes.

- Sir Harry è una banderuola!
What a weathercock Sir Harry is. Emerson?

Un volo di lunghi gridi si alzo' dalle banderuole.
Flight of long screams rose from the weathercocks.