Translation examples
adjective
Lo fa sembrare banale.
Makes it seem trivial.
Questo è banale
This is trivial
Una banale differenza.
A trivial difference.
- Banale da morire.
- Trivial to die.
Banali notizie locali.
Trivial, local news.
Morire è così banale?
Is dying so trivial?
Sembrava banale, insignificante
Seemed trivial, insignificant.
Sei cosi' banale.
You are so trivial.
Non è banale.
It's not trivial.
adjective
E tu sei incredibilmente banale!
And you are incredibly banal!
Sei proprio banale.
You're so banal.
Un tipo banale.
A banal type...
Che dicono cose banali.
Speaking of things quite banal
Un banale senso di vuoto.
A banal emptiness.
E' banale, eh?
It's banal, eh?
Non ci sono più morti banali.
No more banal murders.
No, questo e' banale.
No, that's banal.
- Oh, tremendamente banale.
- So terribly banal.
E' così banale.
He's so banal.
adjective
Sette... forse c'è qualcosa in questo numero, anche se dimentichiamo le cose banali.
Seven... Perhaps there is something in this number, even if we forget the commonplace things.
La maledizione dell'era moderna e' che molte cose importanti appaiano banali.
It's a curse of the modern age that very significant things appear commonplace.
-Mi sembra molto banale. -No...
- It sounds to me perfectly commonplace.
Io dico che è banale, noiosa.
I say it is commonplace, mundane.
Sennò i miei pensieri sarebbero banali.
Otherwise, my thoughts are commonplace.
Esisteranno sempre dei... dei somari come Schindler, con le loro... banali opinioni... frutto delle loro banali menti.
There are always these... asinine fellows like Schindler... with their... commonplace opinions... from their commonplace minds.
Una sconfitta sarebbe umiliante, una vittoria banale.
It's humiliating if you fail, and commonplace if you succeed.
Ma Daniel Hathaway sostiene che internet sia dozzinale e banale.
Mm, but Daniel Hathaway thinks the Internet is tawdry and commonplace.
Fateci sentire questi pensieri banali.
Let us hear these commonplace thoughts.
Sfortunatamente, sono molto piu' comune e banale.
Unfortunately, I'm far more ordinary and commonplace.
adjective
Sembra cosi' banale, ma stranamente e'...
It seems so mundane.
Cosi' normale che e' quasi banale.
So normal, it's mundane!
Niente di cosi banale.
Nothing so mundane.
Non essere banale.
Don't be mundane.
Il mio caso è... banale.
It's mundane.
Non importa quanto sia banale,
No matter how mundane,
È... - roba banale.
This is... this is mundane stuff.
Lo so... generazione banale.
I know... generation mundane.
adjective
Una risposta banale, gia'...
A trite reply, yeah?
Che cosa banale da dire.
What a trite thing to say.
Non usare parole così banali.
Don't use such trite words.
Tutto cio' che scrivo e' banale.
Everything I pen is trite.
- Non vorrei essere banale.
- Don't want to be trite.
L'ho trovata piatta e banale.
I found it flat and trite.
Un po' banale, no?
A little trite, isn't it?
Ti sembra banale?
- Look. Is this trite?
Banale, ma vera.
Trite but true.
adjective
Banale, lo so.
I know. Corny.
E' troppo banale.
It's way too corny.
Disonorevole e banale.
Cheap and corny
Amico, sei banale.
Man, that's corny.
E' cosi' banale.
It is so corny.
- Ma è così banale.
- It's corny.
Francamente, sono banali.
Frankly, they're corny.
Troppo banale dire...
- Too corny to say...
adjective
Sei comune, banale... noioso.
You're common, pedestrian...boring.
Mi sembra un errore banale.
Sounds like a common mistake.
- Zitta, cara. Una cortesia banale.
Hush, dean A common courtesy.
- Vuoi chiamarlo patetico? Banale?
You want to call him pathetic, common?
E tu sei sempre cosí banale?
Are you always that common?
Diventa sempre più volgare e banale.
It's becoming base and common.
- E' una domanda banale.
It's a common question.
Una banale cortesia, Claire.
Just common courtesy,claire.
Che nome banale!
What a common name!
So che è banale, ma...
I know it is common,
adjective
Allora, preso dalla rabbia, si e' sentito ancora piu' offeso dalla... Banale citazione motivazionale dei miei sassi perche' ha avuto una vita difficile.
And in a fit of rage, the burglar was furthermore offended, you know, by the platitudinous inspirational phrases of my rocks because he's had a hard life...
adjective
Come sapevo che la tua era un mediocre patchwork di idee banali e frusti cliche'.
Just like I knew your play was a mediocre patchwork of hackneyed ideas and tired clichés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test