Translation for "balbettio" to english

Balbettio

noun

• babble
• stammer
• prattle

Translation examples

babble noun

Non c'è modo che ti lascino andare. Allora la pena per i tuoi figli è enorme, e aggiungici otto pagine di "balbettii-tecno"
There's no way they're gonna let you go, so the preoccupation with your children's pain is enormous, and add to that eight pages of "techno-babble"

Non so per quanto l'abbiano torturato ma tra le grida e i balbettii hanno riconosciuto due parole.
I don't know how long they tortured him. But amidst the screams and inane babble, they discerned two words:

Puoi mettertelo nel culo il tuo balbettio lappone!
You can shove your Saami babble up your arse!

Egli osservava: "L'uomo ha una tendenza istintiva a parlare, come vediamo nei balbettii dei bambini piccoli".
He observed, "Man has an instinctive tendency to speak... as we see in the babble of young children."

Per il resto balbetta.
The rest is babble.

Magari come i rigurgiti sentimentali di un ristoratore ignorante o il balbettio farneticante di un vecchio.
The sentimental ramblings of an uneducated restaurateur or the pitiful babbling of an old man.

Sedetevi. Scusate se balbetto.
Sit down i'm sorry I'm babbling.

Sei nel panico piu' totale, balbetti come se fossi pazza...
Totally panicked, babbling like a lunatic...

stammer noun

Io non balbetto.
I-I'm not stammering.

("Lui balbetta e io..
He stammers and...

Uh... eh... balbetto... eh...
Um... Er... Stammer.

Aspetta, non balbetto?
What, no stammer?

- Non balbetta affatto.
- You didn't stammer.

[senza parole, balbetta]
[gasps, stammers] Huh.

Il balbettio, il nervosismo.
Stammering, the nerves.

- Balbetti di nuovo.
- You're stammering again.

Non balbetta quando canta.
Doesn't stammer while singing.

Perché balbetto, dannazione!
- Because I bloody well stammer!