Translation for "balbettando" to english

Balbettando

verb

• stutter
• stammer
• babble
• falter

Translation examples

stutter verb

- Si', invece. Sara' inutile, perche' stai facendo quella cosa... stai balbettando.
Yes, we do, it's gonna be something useless... because you're doing the thing, that stuttering thing.

Vedete, state balbettando perchè sapete che quello che avete detto non ha senso.
Look at you stuttering as you also think that doesn't make sense!

A volte esprimo la mia gioia balbettando e sudando abbondantemente.
I just sometimes express great joy by stuttering and sweating profusely.

È venuto a piagnucolare da me, balbettando e frignando.
He came crying to me like always, stuttering and whining.

- Non stai balbettando.
- You're not stuttering.

E in più... non sta balbettando.
Also, she's not stuttering'.

- Sto forse balbettando?
Am I stuttering?

Cosa stai balbettando?
Why are you stuttering?

Alla fine, balbettando, disse:
So he muttered and stuttered and finally said...

stammer verb

Lei sta balbettando, Reg E allora?
You're stammering, Reg. So? !

Giusto per farvi capire cosa sta balbettando Ben, non aumenteremo nessuna tassa. Quindi... ecco tutto.
Uh, just to add to what Ben's stammering about, um, we aren't going to raise taxes, so that's that.

(Balbettando) Hai bisogno di ascoltare.
(STAMMERING) You need to listen.

- (balbettando) Io non....
- I ca... - He's stammering.

babble verb

Ora, cosa stavi balbettando?
Now, what were you babbling?

Yoshiro sta balbettando di nuovo.
Yoshiro's babbling again.

Non ho idea di cosa tu stia balbettando
I have no idea what you're babbling about.

Ma lui sapeva che l'avevo detto a Stelikos ed e' la prima cosa che ha detto, cosi' mi sono messa sulla difensiva, ero nel panico per tutto il tempo, e ho detto fesserie, balbettando come un'idiota.
But he knew I'd said it to Stelikos and it was the first thing he did, so I was on the back foot, panicking through the whole thing, talking shite, babbling like an idiot.

- Tom stai balbettando di nuovo.
Tom, Tom, you are babbling again.

Cosa stava balbettando?
What is he babbling about?

Francamente, io sto balbettando.
Frankly, I'm babbling.

Adesso sto balbettando, scusate.
I'm babbling now.