Translation for "babbeo" to english

Babbeo

noun

• sucker
• dupe
• fool
• simpleton
• fathead
• muff
• muggins
• looby

Translation examples

sucker noun

Troppo lenti, babbei!
So long, suckers!

Ti piacerebbe, babbeo.
- You wish, sucker.

Ero un babbeo.
I was a sucker.

Sono un babbeo.
I am a sucker.

- Buon Natale, babbeo.
- Merry Christmas, sucker.

Ci vediamo, babbei.
See you later, suckers.

Doppia coppia, babbei!
Two pairs, suckers.

- Sei un babbeo.
- You're a sucker.

Fore'a, babbeo.
Come on, sucker!

Ecco il babbeo.
Here's the sucker...

dupe noun

- Non sarò più il babbeo di mio padre.
I will no longer be my father's dupe.

- È solo un babbeo.
He was a dupe, not a plant.

Tutti quelli che sono morti quel giorno, Frank, ma soprattutto i nostri ragazzi, perche' stai dicendo che non erano degli eroi, ma dei babbei.
Everybody who died that day,frank,but mostly our guys, 'cause what you're saying is they weren't heroes,they were dupes.

Il ragazzo era un innocente incastrato nella vicenda, il babbeo a cui toccò premere il grilletto, un innocente, un ignorante, difficile da biasimare, anche per i cinici più insistenti.
SASKIA VAN RIJN: The boy was an innocent drawn into the affair, the dupe who pulled the trigger, the innocent, ignorant trigger puller, hardly to be blamed, even by the most persistent and the most cynical.

No. No. Ero una buona persona finche' una cattiva, sicuramente inclusa tra i presenti, mi ha convinto che le persone buone sono dei babbei.
No.No.I was a good person until certain bad people, present company definitely included, convinced me that good people are dupes.

fool noun

Babbeo, vai tu!
Fool, you go!

Babbeo, com'è andata?
Fool, how are things going?

Sono stato un babbeo.
I was a fool.

- Ma no, babbei, scopano!
Nah, fools, they're banging.

Eli, metti la maschera, babbeo!
Eli, put on your mask, you fool!

Mi sono sentito un vero babbeo.
I felt like a complete fool.

Si levati di mezzo, babbeo!
Yeah! Get out the road, fool!

Tutto c'entra, babbeo!
Everything's connected, you fool!

Mio padre è un babbeo.
My father's a fool.

simpleton noun

- Esatto. ll babbeo.
Exactly. The simpleton.

- Quindi il babbeo ci stava filmando?
- So, the simpleton was filming us?

- Non è una babbea.
Not a simpleton.

Ted, sei un babbeo.
- Ted, you're a simpleton.

Un babbeo oppure...
A simpleton or a...

Davvero, non sei un babbeo!
You really aren't a simpleton!

Ma è un babbeo!
But he's a simpleton.

- Un casto babbeo.
A celibate simpleton.

Mike Burns è un babbeo.
Mike Burns is a simpleton.

- O il babbeo.
- Or the simpleton.

fathead noun

Stai zitto, babbeo!
Shut up, fathead!

muff noun

Va bene, babbea pelosa.
Fair enough, hairy muff.

muggins noun

Un vero babbeo non avrebbe mai riconosciuto il corno, specialmente se stesse affrontando l'aldilà.
A true muggins will never acknowledge the corn, especially when facing the great beyond. It is not for us to decide.

Qualche signorina ha ficcato il naso nella reception, qualche babbeo dovra' abbassarsi e baciare meglio un culo... ma prima, devo far visita ad un amico molto speciale.
Some little missy took a nosedive in reception, some muggins had to haul ass down there and kiss it better, but first, I had to visit a very special friend.

Il babbeo qui... ha estratto male a sorte.
Muggins here caught the short straw.

E portato su per tutte quelle scale da dei babbei.
And lugged up all them stairs by muggins.