Translation examples
Questa almeno l'hai azzeccata. (ROSARIO RIDE)
You have hit that at least.
Ci hai azzeccato in pieno.
You just hit it on the head.
Beh, ci hai davvero azzeccato, ragazzo.
You hit the jackpot.
ho azzeccato tutto?
-Does that hit it all?
Ha azzeccato i numeri.
He hit the number.
Ancora non l'abbiamo azzeccata.
We haven't hit on it yet.
C'hai azzeccato in pieno.
Yup, hit the nail on the head.
- Sì, ha azzeccato subito.
- Yes, he hit it on the spot.
Non ho azzeccato il numero!
I didn't hit the number!
E' stata solo un'ipotesi azzeccata.
It was just a good guess.
- Un'ipotesi azzeccata.
Just a good guess.
Almeno quello l'ho azzeccato.
Heh, guess I got that part right.
- Ci avete solo azzeccato!
- Have you never known the triumph of a lucky guess?
No, mi dispiace, non ha azzeccato.
No, unfortunately you guessed wrong.
Anti-vibratore" è abbastanza azzeccato.
But "antidildo"... pretty much guess the point.
- Ha azzeccato in pieno.
- That's a hell of a guess.
- Non lo avrei mai azzeccato".
I wouldn't have guessed that in a million years."