Translation examples
Vorresti provare ad azzardare l'ora della morte?
Would you care to venture the time of death?
Prima di azzardare una considerazione sulla questione, chiederei un consiglio a qualcuno...
Before venturing an opinion on the matter,
E anche l'omicidio, oserei azzardare.
And murder also, I would venture.
Posso soltanto azzardare un'ipotesi.
I can only venture an hypothesis
Qualcuno vorrebbe provare ad azzardare una prognosi?
Would anyone care to venture a prognosis?
Non oso azzardare.
I cannot venture.
Se dovessi azzardare un'ipotesi, direi...
If I had to venture a guess, I'd say... Markov.
Ma se posso azzardare...
But if I were to venture a guess,
Dottor Chandler, potrebbe azzardare qualche teoria dal punto di vista medico?
Doctor Chandler, are you able to venture any theories from the medical perspective?
Se dovessi azzardare un'ipotesi, direi che e' morto felice.
If I had to venture an opinion, I'd say he died happy.
Posso azzardare un diverso suggerimento?
Might I hazard an alternative suggestion?
Si sente di azzardare un'ipotesi?
Could you hazard a guess as to what it is?
Comunque, posso azzardare una nome gia' da ora.
However, I can hazard a name right now.
- Posso azzardare una risposta?
- Well can I hazard a guess?
Lasciatemi azzardare un'ipotesi, c'e'...
Allow me to hazard a guess.
No. Ma posso azzardare un ipotesi.
But I can hazard a guess.
Posso azzardare a indovinare.
I could hazard a guess.
Credo di poter azzardare un'ipotesi.
I think I can hazard a guess.
Cioè, posso azzardare un'ipotesi.
I mean, I can hazard a guess.
Oh, bello, # # era meglio per te non azzardare. #
Homeboy, don't want to risk it ♪
Ma secondo me dovremmo azzardare una lettura opposta e più scioccante.
But I think one should risk a more shocking and obverse interpretation.
A volte non potrete nemmeno azzardare un contatto con le vostre risorse.
Now, sometimes you can't even risk contact with your assets.
- Ho pensato che se Kate e' riuscita ad esibirsi, io potevo azzardare una passeggiata a Little Italy.
I figured if Kate could brave the stage, I could risk a walk through Little Italy.
Terra ha passato il punto dove noi potremmo chiederci se sia azzardare o essere sicuri.
Earth is past the point Where we can hem and haw over "gambles" or "being sure".