Translation examples
- No, sei avvincente.
-No, you're compelling.
Una formula avvincente.
A recipe for compelling.
Questo e' uno show avvincente.
This is compelling TV.
Hai un protagonista avvincente?
Got a compelling protagonist?
E' un evento molto avvincente.
It's very compelling.
- Papa', e' una storia avvincente.
Dad, it's compelling stuff.
- Qualcosa di piu' avvincente.
Something more compelling.
Una storia avvincente, Carlton.
A compelling story, Carlton.
- E' avvincente, emozionante. - Si'.
It's compelling, emotional.
E' grezzo, ma avvincente.
It's rough, but it's compelling.
Per... perche' era avvincente?
W-why was that fascinating?
È un programma avvincente.
This is a fascinating show. ...about the problem?
Jan ha una vita proprio avvincente.
Jan has the most fascinating life.
- Dev'essere avvincente.
It's actually quite fascinating.
Oh, e' una storia avvincente, capitano.
It's a fascinating tale, Captain.
Un aneddoto avvincente.
That's a fascinating anecdote.
- Sono certo sia avvincente.
- I'm sure it's fascinating.
Davvero avvincente, finora.
Fascinating so far.
Questo libro e' avvincente.
This book is fascinating.
- Questo si' che e' avvincente.
That is fascinating.
Grazie per l'avvincente inseguimento, Fraulein.
Thank you for an engaging chase, Fraulein.
Il mio libro e' molto avvincente e sono impaziente di godere dell'ombra della casa.
My book is so engaging and I long for the cool of the house.
Questi fumetti erano molto piu' avvincenti e piu' elettrizzanti, per un pubblico del 1961.
These comics were just more engaging and more electric to an audience in 1961.
- Non è roba avvincente.
-It's not engaging copy.
- Bel discorso. Avvincente... - Il prossimo interlocutore... e divertente, considerato l'argomento.
Terrific speech-- engaging and funny, considering the topic.
Sì, la gente lo fa è cosi' avvincente?
- Yeah, people do. - Is it that engaging?
E' proprio avvincente.
This is riveting.
E' stato disgustoso, ma avvincente.
It was repulsive yet riveting.
E' davvero una lettura avvincente.
This is riveting stuff.
La conversazione, poi, e'... Avvincente.
The conversation, well, that's just...riveting.
La sua testimonianza è stata avvincente.
Her testimony was riveting.
Che storia avvincente!
What a riveting tale!
Sono stati 23 secondi avvincenti.
That was a riveting 23 seconds.
Sarà una televisione avvincente.
Oh. It'll be riveting television.
- Sei stata proprio avvincente.
You were riveting. - Really?
Era cosi' avvincente.
It was so riveting.
{\be0.3}Mio marito li trova estremamente avvincenti.
My husband finds them very absorbing.
Berlino è dura e avvincente, è quello che mi serve.
Berlin sounds absorbing and tough, just what I need.
Perché non c'è ragione per cui un'arrapante genere letterario che riguarda puramente il sesso non possa essere bello, significativo ed avere personaggi avvincenti come ogni altro genere letterario
That there is no reason why a horny piece of literature that is purely about sex could not be as beautiful, as meaningful and have as absorbing characters as any other piece of fiction.
Penso sia avvincente.
I think it's charming.
Spiega la tua avvincente bravata.
Well, that does explain your charming bravado.
E' una specie di mostro avvincente, che sprigiona un fascino singolare.
He's a kind of captivating monster who exudes a singular charm.
Che frase avvincente.
A charming sentiment.