Translation examples
Devo avvertire Kate.
I gotta warn Kate.
La devo avvertire.
I must warn you.
Devo avvertire Emma.
Gotta warn Emma.
- Bisogna avvertirIo subito.
We must warn him.
Devo avvertire Artu'.
I must warn Arthur.
Ti devo avvertire.
Now, be warned.
Bisogna avvertire Sam.
I gotta warn Sam.
Devo... avvertire... Star.
Must warn Star.
Dobbiamo avvertire Todd.
We gotta warn Todd.
Mi voleva avvertire.
She was warning me.
Potevo avvertire il tuo desiderio.
I could feel your longing.
Inoltre, non avvertira' nulla.
Plus, she won't even feel it.
Piuttosto avvertira' meno pressione.
If anything, he'll feel less pressure.
Comincerai ad avvertire delle sensazioni...
You're gonna start feeling things...
Qui si può avvertire l'energia.
Right here, you can feel the power.
Potrebbe avvertire un po' di nausea.
You might feel a little nausea.
Ok, avvertira' come delle piccate.
Oh! All right, you're gonna feel some pinching.
Dottor Kevorkian la devo avvertire...
I feel the Dr. Kevorkian ...
- Avvertire la città.
- Alert the city.
Avvertire hangar due.
Alert Shuttle Bay 2.
Avvertirò la stampa!
I'll alert the media.
Avvertire posti di combattimento.
Alert battle stations.
Devi avvertire le autorità.
Alert appropriate agencies.
Greystone la avvertirà...
Greystone will alert you...
Avvertire tutte le unitá.
Alert all units.
Dobbiamo avvertire Shepherd?
Should we alert Shepherd?
Io vado ad avvertire Salvatore Ajello.
I'll inform Salvatore Ajello.
Avvertiro' le ancelle. - Grazie.
I'll inform the handmaidens.
Affrettiamoci ad avvertire Scaccomat, il nostro capo.
We really ought to inform our chief.
Deve avvertire il governatore!
She must inform the governor!
Tu devi andare ad avvertire l'Ammiragliato.
You have to go to inform the Admiralty.
Li stava per avvertire.
He was going to inform.
Bisogna avvertire il Führer.
We have to inform the Führer...
Potrei avvertire i miei cuochi.
I could inform my cooks.
Bisognerà avvertire il cliente.
- Do we inform the client?
Vi consiglio di avvertire la scuola.
I suggest you inform the school.
Può avvertire la tua presenza?
Wait, he can sense you?
Probabilmente riescono ad avvertire che sei stupido come loro.
They can probably sense you're as daft as they are.
Io sono uno di loro. Loro riescono ad avvertire che tu sei malato.
Like me... they sense your sickness.
E può avvertire la presenza di altri culebras?
Well, can he sense other culebras?
Si può avvertire un lievissimo grado di riconoscimento, ma...
You can almost sense a slight degree of recognition, but...
Riesco sempre ad avvertire mio nonno.
I can always sense my grandfather.
Ma egli non avvertirà la nostra presenza?
But will he not sense our presence?
Da ora, potra' avvertire le tue emozioni.
He'll be able to sense your emotions.
Può avvertire se sei spaventato o debole.
Can sense if you're frightened or weak.
Prima che inizi il film, vorremmo avvertire i genitori della rappresentazione esplicita di esplosioni nucleari e dei loro effetti devastanti.
Before the movie begins, we would like to caution parents about the graphic depiction of nuclear explosions and their devastating effects.
Solo tu hai la risposta, ma... se il tuo defunto figlio e' la ragione delle... tue ricerche, come tuo amico, ti devo avvertire, che per questa via sta la pazzia.
Only you can answer that, but... .. if your deceased child is the reason for your research, as your friend, I must caution you, that way madness lies.
Il caro sergente Drummond. Scommetterei le palle che è stato lui ad avvertire Reid.
Dear Sergeant Drummond, I'll bet my liver it is he who forewarned Reid.