Translation examples
verb
I campi gravitazionali aumentano.
Local gravitational fields are increasing exponentially.
Così aumentano le spese.
So spending increases.
Aumentano le pretese!
They increase their demands.
- Sì. - E aumentano di frequenza? - Sì.
With increased frequency?
Aumentano gli autoritratti.
The self-portraits increase.
Aumentano ogni giorno!
They are increasing every day!
Le pulsazioni aumentano.
Increased heart rate.
Le eruzioni solari aumentano.
Solar flares increasing.
Le radiazioni aumentano con l'altitudine.
Radiation increases with altitude.
Le possibilità aumentano.
The chances are increasing.
verb
Eliminano le agevolazione e aumentano le tasse.
Fringe benefits are cut. Taxes are raised.
La tesi che anche i repubblicani aumentano le tasse, - ma le chiamano "commissioni"...
So, the argument that Republicans raise taxes, too, but call them "fees"...
Più a fondo andiamo, più aumentano i rischi.
We go any deeper, we just raise the stakes.
Quindi gli stipendi aumentano e l'inflazione cresce.
You gotta raise wages to get them. Means inflation goes up.
Mentre aspettavamo, abbiamo visto dei video di sorveglianza che aumentano le nostre preoccupazioni.
While we've been waiting, we've seen surveillance tapes that raise more concerns.
- Che aumentano il valore della casa?
They raise the value of your home?
Anno dopo anno aumentano le mie quote.
Year after year they raise my quotas.
Aumentano gli allarmi e i livelli di stress: i bip.
Raising alarms and stress levels at number two: Beeps.
verb
- In Apprendi, la Corte Suprema sentenziò che i fatti che aumentano una condanna devono essere indagati con un accertamento dei fatti.
- In Apprendi, the Supreme Court held that facts that can enhance a sentence must be found by a finder of fact.
Dio, i discorsi di incoraggiamento allo specchio aumentano il senso di solitudine.
God, pep talks into a mirror do nothing but enhance the loneliness.
Aumentano i geni intelligenti e "diminuiscono" i... i... quelli stupidi.
They enhance the smart genes and they "dehance" the... the the dumb ones.
Aumentano la libido e contemporaneamente sono un forte sedativo.
They're both a libido enhancer and a strong sedative.
E come padre di Shaun, probabilmente le sue possibilita' aumentano!
And as Shaun's father, Maybe your eligibility's enhanced.
verb
I loro battiti aumentano.
Their pulse is rising.
Dottore, i battiti aumentano.
Doctor, the pulse is rising.
I livelli di radiazione aumentano.
Radiation levels are rising.
I livelli di gas tossici aumentano.
Toxic gas levels rising.
I calorici aumentano.
But the treatment is working. Calorics are rising.
Le radiazioni aumentano.
The level keeps rising.
Le vibrazioni aumentano ancora.
The amplitude is rising.
Le vittime aumentano ogni giorno.
The casualties are rising daily.
verb
Così si aumentano le differenze sociali.
Social differences will grow.
Senza di loro, le nostre capacita' aumentano.
Without them, our skills grow.
I suoi seguaci aumentano giorno per giorno.
His followers grow daily.
E se compaiono le crepe, poi aumentano e aumentano...
If cracks appear, then they will grow and grow, won't they?
Le tue debolezze aumentano sempre di più.
Your weakness only grows.
Ogni giorno le perdite aumentano.
And our losses are growing by the day.
I nostri poteri aumentano.
Our powers, they're growing.
- Le file per il cibo aumentano...
- Food lines grow...
I crimini immotivati aumentano.
The number of motiveless crimes is growing.
verb
le entrate accessorie aumentano in proporzione,
the accidental fees augment proportionally;
Si mangia benissimo e poi hanno un certo vinello, I'Elisir del Pireo, confezionato in bottiglie sottili che ne aumentano la fragranza e I'aroma.
Eat well and after the have a wine, "The Elixir of Piraeus." Served in a slim bottle to augment the fragrance and aroma.
verb
Non ti rendi conto che sta accelerando, dei cambi di marcia o dei giri che aumentano.
You are not conscious of it gaining speed through the gear as the revs rise.
So per certo che traete profitto dalla loro poverta', cospirate con gli assassini... e nascondete la verita' quando vi fa comodo per opprimere la buona gente di Knocker's Hole. - Mentre i vostri guadagni aumentano!
I know for a fact you gain from their misery, collude with their murderers, and cover up the truth at every turn, to keep the good people of knockers hole down and your profits up.
Si'... le sue emorroidi simili ad un pompelmo non aumentano di certo la sua comprensione verso di me.
Yeah, her gaining 70 pounds and giant haemorrhoids... doesn't exactly amp up her sympathy for me.
verb
Le tensioni con la Russia aumentano giorno dopo giorno. E piu' Craig Sterling rimane nella Situation Room, piu' rischiamo la guerra.
Tensions with Russia are escalating daily, and the longer Craig Sterling stays in the situation room, the closer we get to war.
verb
- Le nostre fila aumentano.
Our ranks swell.
verb
Rare, ma aumentano.
Hard to catch, but they mount up.
Mentre le m_í per congelamento aumentano, centínaía dí míglíaía dí persone sono scese în pía__a.
As the number of deaths from freezing mounts... hundreds of thousands of protesters... have taken to the streets.
Le coincidenze aumentano, detective.
And coincidences keep mounting, Detective.
E' un campione troppo piccolo, ma le prove che ti voglia fare del male aumentano.
It's only a small sample, but there is mounting evidence that he wishes you harm.
E così, nonostante le avversità, la squadra del Panjandrum insiste, e i problemi aumentano.
And so, with upper lip suitably stiffened, the Panjandrum team presses on, and the problems continue to mount.
Nella più sanguinosa battaglia dell'anno, i morti aumentano da entrambe le parti.
In the fiercest confrontation of the year, casualties are mounting on both sides.
Altri preferiscono bere in galleria, come se andasse tutto bene, ma... I morti aumentano.
Others prefer to drink in the gallery as if nothing is wrong, but the death count mounts.
Mentre aumentano le speculazioni sul perche' le ricerche del poliziotto rapito siano state cosi' rapidamente ridotte, la polizia rifiuta qualsiasi commento...
As speculation mounts as to why the search for the missing officer has been so quickly scaled down, police sources are refusing to comment...
I nostri debiti aumentano.
Our debts are mounting.
verb
Le spese aumentano
The cost adds up.
Le maschere con le carte aumentano il loro narcisismo.
The face card masks add to their narcissism.
Aumentano l'autenticita'.
It adds to the authenticity.
Aumentano la consistenza.
They add texture.
Abbelliscono e aumentano il valore della sua casa...
They beautify and add value to your home...
Oh beh. gli anni aumentano e la sclerosi peggiora.
Oh well, years add up and the sclerosis gets worse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test