Translation examples
Perchè augurare qualcosa a qualcuno non funziona.
Because wishing doesn't work.
Augurare buona fortuna porta sfortuna.
Wishing someone good luck is actually bad luck.
- Volevo augurare buon viaggio, Conte Paride.
I wanted to wish you safe travels, Count Paris.
Beh... per augurare loro prosperita' e fertilita'.
Well, to wish them prosperity and fertility.
Non mi augurare sfortuna, Lidia!
Don't wish me bad luck, Lidia!
Vorrei potergli augurare buona fortuna, però.
I would like to wish him luck though. Sure!
Volevo augurare il meglio a entrambi.
Wanted to wish you both my best.
Augurare la buona notte.
Then I wish you goodnight.
La felicità di augurare giocare ognuno
Happiness of wishing everybody to play
Farvi augurare di non essere mai nati!
Make you wish you've never been born.
Vengo ad augurare una buona notte al mio tirocinante e a mia figlia.
I'm coming to bid good night to my mentee and daughter.
Deve avere qualcosa in mente o altro che lo rende gaio per augurare il buongiorno con tanta passione.
There's some conceit or other likes him well with that he bids good morrow with such spirit.
Immagino si aspettassero di vedermi ad augurare loro un buon viaggio.
I suppose they would have expected me to bid them a safe journey.