Translation for "attribuiamo" to english

Attribuiamo

verb

• attribute
• assign
• award
• attach
• grant
• ascribe
• credit
• impute
• refer
• arrogate

Translation examples

attribute verb

A volte, attribuiamo al demonio cose che non comprendiamo, senza pensare che possono essere di Dio.
Sometimes we attribute things we don't understand to the devil without thinking they can be from God.

E' curioso: ...attribuiamo grazia al passerotto e ferocia al leone ma tutti e due divorano esseri viventi. Insetti o agnelli, qual è la differenza?
How odd, we attribute grace to the sparrow... and fierceness to the lion... yet they both devour live beings, insects or lambs.

E' possibile che la forza gravitazionale delle galassie e degli ammassi di galassie che noi attribuiamo alla materia oscura nel nostro universo sia in effetti generata da concentrazioni di materia in altre dimensioni che sono percepibili nella nostra dimensione,
It's conceivable that the gravitational influence in galaxies and clusters of galaxies that we attribute to dark matter in our own universe, is actually caused by concentrations of matter in other dimensions that are felt within our dimensions, but will never be discovered within

award verb

Certo, organizziamo feste, ci attribuiamo dei premi per nascondere la verita'.
Yeah, we throw big parties, give ourselves awards to cover up the truth.

attach verb

Non vi attribuiamo alcun significato specifico.
We do not attach any significance to this.

La realta' e' il concetto filosofico che attribuiamo a qualcosa che e' reale.
Reality is the philosophical concept which we attach to something which is real.

ascribe verb

Ha il valore che noi gli attribuiamo.
It has the value that we collectively ascribe to it.

E non a noi, ma a Te solo, tutti attribuiamo la vittoria!
And not to us, but to thy arm alone, ascribe we all!

Il miracolo è la pigrizia di Dio o, piuttosto, la pigrizia che Gli attribuiamo, inventando il miracolo.
Miracles are God's laziness, or rather, the laziness we ascribe to God when we invent miracles.

Come tale, ha solo il potere... che noi gli attribuiamo.
And as such, it only has the power that we ascribe to it.

credit verb

Che noi non attribuiamo ai nostri nemici la stessa natura indulgente che riteniamo di avere.
That we cannot credit our enemies with the same forgiving natures we have ourselves.