Translation examples
Attraverso l'amore, attraverso la solitudine, attraverso un minuscolo, tristissimo errore di giudizio.
See? Through love, through loneliness, through one tiny, lamentable lapse in judgment.
Attraverso una porta, attraverso il corridoio.
Through a door, through the corridor.
Attraverso il fuoco, attraverso la guerra.
Through fire, through war.
Oggigiorno comunichiamo attraverso, attraverso il danno.
We communicate nowadays through- through damage.
Attraverso il camino... e attraverso il lavoro.
Through the chimney and through work.
VAI ATTRAVERSO LA MONETA, ATTRAVERSO IL TAVOLO,
GO THROUGH THE COIN, THROUGH THE TABLE.
- Attraverso un'iniziazione...
- Through an initiation...
Ma forse possiamo trovare l' S.I. attraverso... attraverso lei, attraverso il profilo della vittima, attraverso Rebecca.
But maybe we can find the unsub through... through her, Through the victim's profile, through rebecca.
attraverso il nostro appartamento attraverso il nostro sogno
Through our apartment Through our dream
- Attraverso il ghiacciaio.
- Across the glacier.
* Attraverso gli U.S.A. *
* Across the U.S.A. *
Attraverso il paese.
Across the country.
- Attraverso le montagne.
Across the mountain.
Attraversa la linea!
Across the line!
Ho camminato attraverso...
I walked across...
Attraverso la neve...
Across the snow...
Attraverso il mondo.
Across the world.
Attraverso l'universo.
Across the universe.
Da li', attraverso il muro.
there, by the wall.
"Tracciandolo attraverso i radar."
/Tim Russert/ " -Tracking it by radar."
Passeremo attraverso Harrison?
Do we go back by way of Harrison?
Se non attraverso la reputazione.
Except by reputation.
- Attraverso la bocca.
By the mouthful.
Resistiamo attraverso la sopravvivenza.
We resist by surviving.
Ma attraverso l'eccellenza.
But by consistency of excellence.
"Nel nome della Grande Signora, caccio attraverso il mare, attraverso il fiore, attraverso il frutto del male..."
"In the name of the great lady I hunt by sea, by flower, by fruit of evil ..."
Viviamo attraverso l'azione, cioè, attraverso la volontà.
We live by action, by acting on desire.
Attraverso delle scale.
Via the stairs.
è penetrato attraverso i satelliti.
hacking via low orbit satellites.
- Vado a Londra, attraverso la Svezia.
- To London via Sweden.
- Ehi Gerard, passate attraverso il garage.
- Via the garage.
Proseguirete attraverso l'India.
You're continuing your journey via India.
Attraverso chiavette USB.
It could spread via USB keys.
- Attraverso le telecamere del traffico?
Route via traffic cameras?
Due sono espatriati attraverso l'Ungheria.
Two got out via Hungary.
Attraverso il sangue contaminato.
Via contaminated blood.
- attraverso la Fortezza da Krypton.
Via the fortress from krypton?
- attraverso il Desolation Bridge.
Over Desolation bridge.
Ci sono passato attraverso.
I went over it.
attraverso una videoconferenza al computer.
over computer video conference.
- Attraverso lo spazio aereo armeno?
- Over Armenian air space?
Attraversò la strada.
He crossed over.
Attraversa il ponte.
Over the bridge.
- Poi attraversi fino...
- Then you cross over to...
In aereo attraverso l'Atlantico ?
Over the Atlantic on a plane ?