Translation for "attrarre" to english

Attrarre

verb

• attract
• draw
• appeal
• catch
• allure
• captivate

Translation examples

attract verb

Non esattamente... attrarre.
Not attract, exactly.

per attrarre nuovi membri.
to attract new members.

"Progettata per attrarre..."
It is intended to attract...

Come attrarre I'amore.
How to attract a lover.

Ne attrarra' a migliaia.
It's gonna attract thousands.

Che cosa attrarra'... saprofagi?
What will it attract...

Sapeva attrarre una ragazza.
He can attract a girl.

- Meglio non attrarre l'attenzione.
- We don't want to attract attention.

Per attrarre un uomo, intendo.
-To attract a man, that is.

draw verb

E' per attrarre dentro me.
It's about drawing me in.

Ok, chiamero' Blackwell e lo attrarro' qui.
I'm gonna call Blackwell and draw him here.

Trovera' il modo di attrarre la sua attenzione.
She will find a way to draw his attention.

Attrarre la gente.
Draw people in.

Non vuole attrarre attenzione su di se'.
He doesn't want to draw attention to himself.

Non c'e' niente che possa attrarre il pubblico.
It's got nothing to draw the viewer in.

Non insistere troppo, non attrarre troppa attenzione. - Restare invisibili.
Don't try too hard, don't draw too much attention to yourself.

Tutti questi siti web avevano uno scopo: attrarre clienti maschi.
All the websites had one aim: to draw in male customers.

E' come un conduttore di corrente, per attrarre l'energia di Saturno.
It's like a lighting conductor, to draw in Saturn's power.

E stiamo cercando di attrarre la gente del quartiere, con prodotti di alto livello
And we're trying to draw from pretty high-end neighborhoods.

appeal verb

Chi avrebbe pensato che attrarre un professionista a livello personale, creasse una relazione cosi' collaborativa?
Who would have thought that appealing to a fellow professional on a personal level would create such a helpful sense of rapport?

Tutti continuavano a dirmi di attrarre la nostra base elettorale, di puntare alle primarie, tracciare la linea di partito.
Everyone was telling me to appeal to the base, focus on the primaries, toe the party line!

Signora, lasciate che vi decanti le piu' grandi qualita' del mio padrone che possono attrarre il vostro cuore.
Madam, let me plead my master's better qualities and appeal to your heart.

Sai, ho sempre trovato che il golf fosse il tipo di sport che potesse attrarre Grissom.
You know, golf always Struck me as the kind of sport that might appeal to grissom.

Io... vi paghero' un dollaro per scrivere una mia descrizione che possa attrarre un uomo ricco.
I... will pay you a dollar to write up an account of me that may appeal to a gentleman of means.

Dice che mi aiuterebbe ad attrarre le lettrici... che mi metterebbe in contatto con il mio... lato femminile.
He says it will help me appeal to women readers, put me in touch with my feminine side

L'adeguatezza dei mobili avrebbe continuato ad attrarre le nuove generazioni.
The rightness of thefurniture will continue to appeal to new generations.

Anche se è incompiuto, il grande open space dovrebbe riuscire ad attrarre degli investitori capaci.
Though it's unfinished, the more open floor plan should appeal to savvy investors.

Allora... Abbiamo pensato a questa formula per dividere i guadagni che magari attrarra' piu' commercianti.
So, we've developed a revenue sharing formula that will hopefully appeal to most business owners, but...

Vogliono attrarre un pubblico giovane.
They want to appeal to younger audiences.

catch verb

Mi domandavo se le potessero far piacere un paio di suggerimenti... su quali fiori potrebbero attrarre l'attenzione di Padre Brown.
Yes, Mrs M? I was wondering if you might like one or two suggestions from me as to which flowers might catch Father Brown's eye?

Quando passeggia da sola, gli uomini cercano di attrarre la sua attenzione?
Now, when you walk down the street alone do men try to catch your eye?

captivate verb

Il puma espone una scollatura vertiginosa per attrarre la preda.
The cougar displays maximum cleavage possible to captivate her prey.

Attrarre, non irritare.
Captivate, not irritate.

Perche' si deve attrarre gli occhi e le orecchie dell'obbiettivo con quello che fai con la bocca, ma anche con le mani.
'Cause you got to captivate the mark's eyes and ears with what you're doing with your mouth, but also with your hands.

- ad attrarre i clienti. - Continua.
- and that's how to captivate a client.