Translation for "attraccare" to english

Attraccare

verb

• dock
• moor

Translation examples

dock verb

Prepararsi ad attraccare.
Stand by to dock.

- Pilota, lascialo attraccare.
Pilot? Let it dock!

Libero di attraccare.
Cleared for docking.

Perche' vuoi attraccare?
Why dry-dock?

Non provi ad attraccare.
Do not attempt docking.

Stiamo per attraccare.
We are about to dock.

- Si può attraccare?
- Can we dock?

Pronti ad attraccare.
Ready to dock, sir.

moor verb

Quando staremo per attraccare da qualche parte dimmelo e lo farò io.
When we're about to moor somewhere let me know and I'll do it.

Anche riuscissi a attraccare, dovresti essere Spiderman per scalare quella scogliera.
Even if you could moor your boat without wrecking it, you'd have to be Spiderman to climb those cliffs.

Forse lo yacht dei Grimaldi puo' attraccare qualche giorno a Malibu, cosi' ci vediamo.
Well, who knows? Maybe the grimaldis' yacht can moor for a couple days in Malibu and we can meet up.

Infine, la dea bendata porto' Hammond vicino al pontile, dove io, purtroppo, ero troppo occupato per aiutarlo ad attraccare.
'Eventually, blind luck brought Hammond close to the pontoon 'where I was sadly too busy to help him moor.'

Si puo' attraccare, lasciare un corpo e le prove verrebbero lavate via dalle onde.
You could moor it on the shore, leave a body, and the evidence would be washed away.

Hanno pensato le fosse stato portato dalla persona con cui l'hanno vista, ma il tempo di attraccare il barchino, ed era sparito.
They assumed she was brought it by someone they saw her with, but by the time they moored their punt, he was gone.