Translation for "attestato" to english

Attestato

noun

• certificate
• proof
• sign

Translation examples

certificate noun

Questo attestato non è valido.
This certificate's invalid.

- L'attestato di insegnamento!
It's my teaching certificate.

Lo dice proprio qui sull'attestato.
Says right here on the certificate...

Domani ricevero' il mio attestato.
I have my certification boards tomorrow.

- No, e' un attestato falso.
- No, that is a false certificate.

Ho l'attestato di Pronto Soccorso.
I have a first-aid certificate

Dov'e' il tuo attestato di iscrizione all'albo?
Where's your bar certificate?

Prenderai un attestato?
Will you get a certificate?

- Il mio attestato di pensionamento.
My retirement certificate.

Riceviamo un attestato o qualcosa?
Do we get a certificate or something?

attested adjective

Non c'e' stato alcun accordo, vostro onore, come attestato sulla deposizione della signora Richards. E aggiungerei, visto che la causa di stupro contro Joseph Washington era basata solo ed esclusivamente sulla sua testimonianza,
There's been no such deal, your honor, which is so attested to in Ms Richards' affidavit, and I would submit, since the rape case against Joseph Washington was based solely and entirely on her testimony—

Nel suo encomio, attestato dal suo comandante...
His citation attested to by his commanding officer,

Tutto legale, firmato e attestato dai testimoni.
All binding, properly sworn to... witnessed and attested.

Le e' stata garantita l'immunita' dal Procuratore Federale del distretto 36, e dalle autorita' locali in un memorandum allegato, giurato e attestato.
You've been granted immunity from prosecution by the US Attorney from District 36, and by local authorities in a memorandum attached, sworn and attested.

certified adjective

Ho un attestato in modificazione corporea.
I'm certified in body modification.

Mi ha anche appena detto che sta prendendo un attestato nella tecnica Alexander, che e' letteralmente la cosa piu' gay che io abbia mai sentito in vita mia!
Also, he just told me he's getting certified in Alexander Technique which is literally the gayest thing I've ever heard in my entire life.

Punire i propri servi, attestati come proprieta' dello Shogun... la punizione e' un dovere del padrone.
Punishing one's servants, who are certified as property by the Shogun... Punishment is a master's duty.

Riceverò un attestato, potrò guadagnare più soldi.
You know. So that I can get certified so I can make some more money.

Ho preso l'attestato sportivo di tiro con l'arco, ho imparato il francese. - Sono stato arrestato.
I got certified in archery, I've learned French, I got arrested!

proof noun

Ma che documento? - Il mio attestato per la promozione.
-The proof of my promotion.

sign noun

Deve firmare un attestato di proprietà... ..per entrarne in legale possesso sollevandoci da ogni responsabilità.
YoUhave to sign a waiver of liability. Right now it's legal for you to own it. We're not so sure about using it.

Devo solo farmi firmare l'attestato per il tribunale.
I just need to get my slip signed for the court.

Vogliono farmi firmare quel cavolo di attestato di paternità.
They want me to sign the damn paternity papers.