Translation for "attenuti" to english

Attenuti

• abided
• complied
• abided by
• stuck
• adhered

Translation examples

abided

Non ti sei attenuta alle Sacre Leggi Fae.
You have failed to abide by the sacred rules of the Fae.

c'é stato un principio a cui mi sono strettamente attenuto.
Ever since then, there is a principle that I have strictly abided by.

complied

Il Sottotenente... si e' attenuto a tutto il necessario...
Yes, your honor. Lieutenant **** complied with all necessary ****.

Ci siamo assolutamente attenuti ai nostri obblighi sulle prove.
We have fully complied with our discovery obligations.

stuck

Mi sono attenuta alla storia.
I stuck to the story.

Aveva la sua versione e si è attenuto a quella.
He had his story. He stuck to it.

Ti sei attenuta al tuo insegnamento, non è vero?
You really stuck to that one good, didn't you?

Ho seguito le sue regole. Mi sono attenuto al suo piano.
I followed his rules, stuck to his plan.

Si e' attenuto alla sua storia.
Stuck to his story.

- Ci siamo attenuti al piano, siamo stati accurati e...
We stuck to our plan, we were diligent, and...

Si e' attenuto alla sua copertura.
I know. He stuck to his cover.

E poi... mi sono attenuta a quella versione.
And then I just stuck to my story from there on out.

Mi sono attenuto alle regole.
I stuck to the rules.

- strutture di legno. - Assumendo... che si siano attenuti al mio progetto originale.
Assuming they have stuck to my original design, yes.

adhered

Questa avventura è resa possibile da generazioni di ricercatori che si sono attenuti strettamente ad un semplice insieme di regole... testare le idee tramite esperimenti e osservazione elaborare quelle idee che superavano i test, e abbandonare quelle che lo fallivano
This adventure is made possible by generations of searchers strictly adhering to a simple set of rules... test ideas by experiment and observation, build on those ideas that pass the test, reject the ones that fail, follow the evidence wherever it leads

Il mio reparto si e' sempre attenuto ai livelli piu' alti.
My department has always adhered to the highest standards!

Scabbit non si e' attenuto alla lettera di ammonimento, Vostro Onore.
Scabbit has not adhered to the cease-and-desist order, Your Honor.

In base alla legge "sublato fundamento cadit opus", dobbiamo considerare il caso che ha visto Hargrove contro lo Stato di New York, in cui il tribunale si e' fedelmente attenuto al...
...according to the principle sublato fundamento, cadit opus, we need to look at Hargrove v. the State of New York, in which the court firmly adhered to the...

Bitsy, mi sono attenuta alle volonta' che il Presidente Cooper aveva espresso nel piano per il suo funerale, ma ci sono alcune opzioni che ha lasciato aperte.
I have adhered to the wishes President Cooper laid out in his funeral plan, but there are a few options he left open.

Mi sono attenuto al piano, stando fermo a fare nulla. Inscenando il nostro dolore. Ed ora mia figlia e' al sicuro, lontano.
I've adhered to our plan sit... and do nothing, sell our grief, and now my child is safely away, and another full moon is upon us, another night of pathetic weakness as the moonlight rings steal my strength.

Non sarebbe stato necessario se vi foste attenuto al piano.
It wouldn't have been necessary, had you adhered to the plan.

In sostanza, dice che la squadra edile non si e' attenuta ai piani.
Essentially, it states that the construction crew failed to adhere to the plans.