Translation for "attentati" to english

Attentati

noun

• attempt
• outrage

Translation examples

attempt noun

Ha inscenato un attentato.
He faked an assassination attempt.

Il suo attentato e' fallito.
Your assassination attempt failed

Un attentato! Ultime notizie!
An assassination attempt.

Un altro attentato fallito.
Another failed attempt.

L'attentato in Libano...
The assassination attempt in Lebanon,

Ha attentato alla mia vita.
Attempt on my life.

L'attentato al Presidente.
The assassination attempt.

L'omicidio di Tony, l'attentato.
Tony's murder, the assassination attempt.

Di quale attentato sta parlando?
What assassination attempt?

outrage noun

Già, solo che le guerre non si vincono con gli attentati.
You don't win wars with outrages.

La prefettura di Algeri comunica: nel corso di questi ultimi giorni, decine e decine di attentati sono stati commessi nella città. Si ha ragione di ritenere che gli autori provenissero dalla Casbah, o che comunque essi abbiano sempre trovato un rapido e facile rifugio nei vicoli dei quartieri arabi.
The Algiers Prefecture communicates that there have been dozens of outrages in the city and it is presumed that the culprits come from the Kasbah, or can easily and quickly find refuge in the Arab quarters.

Lo stoppino del suo accendino sotto la briglia del cavallo, concretizza l'orrendo attentato premeditato.
The wick of his lighter under the bridle of the horse, shows the premeditation of his hideous outrage.

L'attentato terroristico.
The bomb outrage.

Nessun sospetto, ma essendo Hostrup membro del "Quartetto Petrolifero" l'attentato puo' essere collegato alle proteste contro il trattato, che sara' ratificato venerdi'.
The police have no suspects, but as Hostrup is part of the Oil Quartet - the shooting could be related to the public outrage against the deal - which is being ratified on Friday.

Nessa Stein, un'instancabile attivista per la riconciliazione nel Medio Oriente, e' stata uccisa in un efferato attentato terroristico, compiuto da una fazione che opera in modo apparentemente indipendente, all'interno dello Stato di Israele.
'Nessa Stein, 'an unending campaigner for reconciliation in the Middle East, 'was killed by a terrorist outrage perpetrated by a group functioning, 'apparently unencumbered, within the State of Israel.

L'attentato, la sicurezza di Londra.
This bomb outrage, the safety of London.

Il pubblico sarà felice di sapere che abbiamo sventato un attentato.
The public will be happy to know that we've foiled an outrage.

Probabilmente avra' sentito dell'attentato.
Perhaps you've heard about the outrage.