Translation examples
"Atelier" significa bottega o laboratorio.
"Atelier" means workshop.
Ce n'è un'altra nel tuo atelier, coperta di sangue.
There's another in your workshop covered in blood.
Vai a prendere le vanghe all'atelier.
Will take shovels in the workshop.
Si nascondeva, per sfuggire alle modelle, che ronzavano attorno al suo atelier!
He was hiding to escape models who prowled around his workshop.
Porto tutto questo nel tuo atelier ?
I carry it all in your workshop?
E' l'ugonotto Rodin che mi avvelena, mi somministra la dose, perche' spera di ereditare il mio atelier.
This Huguenot Rodin makes me dispense the dose because he hoped to inherit my workshop.
E' Rodin che se ne e' servito per impossessarsi del mio atelier!
It's Rodin who used them to seize my workshop.
Pare quasi che il mio piccolo atelier, i miei poveri mobili, le mie piccole cose quotidiane, i miei attrezzi... ne suscitino l'invidia.
It seems that my little workshop, my poor furniture my little household and my tools excite their lust.
Ma non metter piede nel mio atelier.
But do not put your feet in my workshop.
È il miglior atelier del mondo.
It's the greatest atelier ever.
Dovresti vedere i loro atelier.
You should see their ateliers.
Ecco l'atelier, lo studio di Sebastian.
There is the atelier, Sebastian's studio.
L'atelier è proprio qui.
The atelier is here.
- AB Vinohrady, Praga Schonbrunn Atelier, Vienna
- AB Vinohrady, Prague Schonbrunn Atelier, Vienna
Questo e' il mio atelier.
This is my atelier.
Devo ritornare all'atelier.
I have to go back to the atelier.
Ci dev'essere stata qualche tragedia all'atelier.
MUST BE SOME DRAMA AT THE ATELIER.
Vieni a vedere il mio atelier.
Let's visit my atelier.
Loro lo chiamavano l'atelier.
They called it their 'studio.'
Atelier mobili e cucine.
Furniture and Kitchen Studio.
Questo è l'atelier.
This is my studio.
Visitare il suo atelier. - Ah davvero?
To visit your studio.
Senti, portiamola all'atelier.
Let's take her to the studio.
Allora dovresti venire all'atelier.
Well, you should come by the studio.
Nel nostro atelier.
In our studio.
Questo atelier è un mausoleo.
This studio is a mausoleum.
Guardi, questo è un atelier!
What a studio!