Translation for "assumiamo" to english

Assumiamo

verb

• take
• assume
• hire
• take on
• recruit
• employ
• undertake
• engage
• gather
• sign on
• sign up
• accede

Translation examples

take verb

Assumiamo il controllo della nave.
We're taking over the ship.

Assumiamo il controllo.
We're taking over.

- Assumiamo una nuova cameriera.
We're taking on a new maid.

Noi ci assumiamo la responsabilità delle nostre azioni.
We take responsibility for our actions.

- Assumiamo circa 6 canditati a semestre.
We take about six applicants a semester. - Great.

- È solo colpa nostra. Ce ne assumiamo la responsabilità.
Which is entirely our fault, and we take full responsibility.

- Non assumiamo normali cittadini.
- We don't take common citizens.

E questa responsabilità ce la assumiamo.
We accept the responsibility and won't take a single step back.

assume verb

Assumiamo che sia nato qualcosa.
Assuming that he started something.

Assumiamo che abbiate ragione sull'accelerazione e la gravità.
Let's assume you are right about acceleration and gravity.

assumiamo che il valta sia su quel server.
So let's assume the location of the Valta is on that server.

L'ho appena fatto, quindi assumiamo di si'.
I just did, so let's assume yes.

Per ora assumiamo che sia cosi'.
Let's assume that for now.

Assumiamo che siano morti.
- Assume they're dead. Let's do this.

No, no. Assumiamo che possano.
No, let's assume that they can.

Assumiamo di non poter capire la vita e vivere simultaneamente.
One assumes you can't understand life and live simultaneously.

Assumiamo che chiunque sia il responsabile abbia creduto alle voci.
Let's assume whoever's responsible believed the rumours.

Assumiamo che lei abbia ragione.
Assuming you're right.

hire verb

E noi non assumiamo.
And we're not hiring.

- Non assumiamo, Jim.
We're not hiring, jim.

"Assumiamo il giardiniere."
"We're hiring the gardener."

- Noi... non assumiamo nessuno.
- we're... not hiring.

Assumiamo il robot.
We're hiring the robot.

Signorina, non assumiamo.
Lady, we are not hiring.

Assumiamo un avvocato.
We're hiring a lawyer.

- Assumiamo ancora stagionali?
- Hmm? - We hiring seasonals?

recruit verb

La voce deve essere arrivata al KGB, perche' non assumiamo nessuno da un anno.
Word must have gotten around the KGB, 'cause we haven't had a new recruit in a year.

employ verb

Assumiamo dei controllori integerrimi, oltre a dei giudici indipendenti e una delle quattro maggiori società di revisione.
We employ numerous fail-safes, including independent judges and a big-four accounting firm.

Credete... credete che assumiamo spie?
You ... You think we employ spies?

Per la crisi dell'occupazione, assumiamo solo donne nubili.
- We understood you were a single woman. As an aid to the unemployment crisis, we do not employ married women.

Quando assumiamo dei molestatori sessuali, New York ci fa degli sgravi fiscali.
New York gives us a tax break for employing sex offenders.

Assumiamo gente di qui, li paghiamo il giusto.
We employ locals, pay them right.

Io voglio sapere chi assumiamo.
I want to know who we employ.

E si', lo so che si dice prima le donne e i bambini. Ma noi non assumiamo bambini.
And, yes, I've heard women and children first, but we do not employ children.

undertake verb

Nei casi descritti ci assumiamo il rischio di una guerra nucleare.
With either course we undertake the risk of nuclear war