Translation examples
Voi ci assumete come avvocati.
It says you hire us to represent you, and we take care of the case for you.
ZBZ, che posizione assumete rispetto all'attuale dibattito
ZBZ, what is your take on the current debate
- Assumete veleno? - Stricnina.
You take poison?
Assumete un attegiamento mite, se potrei dirlo, signore.
Take a very cool attitude, if I may say so, Sir.
Piu' ne assumete, piu' punti scintilla vincete.
The more flow you take in, the more sparkle points you get.
Ok. Assumete la posizione dell'asse.
Everyone take a plank position.
non vi assumete mai le vostre responsabilità.
Never taking responsibility.
Perché voi due non vi assumete qualche responsabilità?
Why don't you guys take on some responsibility?
Perche' allora non assumete il giovane Pegg?
Then, will you take young Pegg?
Dopo il trasferimento, assumete questo farmaco ogni sera.
After the transfer, you take this medication nightly.
Ok, assumete la posizione.
All right, assume the position.
Ora assumete una posa plastica.
Now assume a plastic pose.
Assumete la posizione.
- Assume the position.
Assumete sempre il peggio con me.
You always assume the worst of me. - Honey.
Assumete tutte la posizione per dire: "Sorpresa"!
Everybody assume surprise positions!
Signore, assumete le posizioni!
Ladies, assume the position!
Tiratori assumete una buona posizione di tiro.
Shooters assume a good firing position.
Assumete le vostre posizioni!
Assume your positions!
Assumete una posizione seduta.
Assume a sitting position.
Assumete quest'uomo.
- Hire this man.
Allora assumete qualcun altro.
Then hire somebody else.
- Perche' non assumete me?
- Well, why not hire me?
Lo assumete voi.
You hire him.
Per caso assumete?
You guys hiring?
Assumete e licenziate.
You hire and fire.
Assumete un traduttore.
Hire a translator.
Non assumete piu'?
You're done hiring?
Allora mi assumete ?
So, are you gonna hire me?
- Che razza di personale assumete?
- What sort of staff do you employ?