Translation examples
Quella ragazza è diventata l'assistente dell'assistente.
THAT GIRL BECAME ASSISTANT TO THE ASSISTANT.
Assistente alla regia, alla continuity e assistente produttore
ASSISTANT DIRECTION CONTINUITY AND ASSISTANT PRODUCER
Potrei essere l'assistente di qualcuno o l'assistente di un assistente.
I could be an assistant to someone - or an assistant to an assistant.
Assistente numero uno, ti presento l'assistente numero due.
Assistant number one, meet assistant number two.
Assistente al montaggio Assistente al sonoro
film Editor's Assistant Sound Editor's Assistant
La mia assistente ha bisogno di un'assistente.
Oh. My assistant needs an assistant.
E' l'assistente dell'obitorio.
It's the morgue attendant.
Riscaldati. Assistente di spogliatoio?
Locker room attendant?
Assistenti di Medicina d'urgenza!
Attending emergency physicians.
Diario dell'assistente di volo.
Flight attendant's log:
- L'assistente di volo gay.
- Gay flight attendant.
ha concluso l'assistente?
the attending concluded?
Niente assistenti di volo?
No flight attendants?
- Assistente Snoop Dogg?
- Snoop Dogg attending?
Sono assistenti di volo.
They're flight attendants.
- Assistente procuratore Anna Valdez.
Can I help you with something? Asa Anna Valdez.
Assistenti affidabili... altri un po' meno.
Some reliable help. Some not so.
Signor Ray, ha un'assistente.
Mr. Ray, you got help.
Forniranno 20 assistenti familiari.
They are providing 20 home helps.
Allora hai conosciuto la nuova assistente.
So now you've met the new help.
Scusa... sei assistente di Brena?
Excuse me, are you helping Brena?
Assistente dell'Ammiraglio.
Lieutenant Mane, Admiral's aide.
I miei assistenti dovevano...
My aides are...
assistenti di Iemitsu.
Iemitsu's aides.
Assistente personale, Silman?
Personal aide, Silman?
Chiamate gli assistenti sociali.
Call children's aid.
L'assistente del senatore Kelly.
Senator Kelly's aide.
Assistente del capitano rabb.
Commander Rabb's aide.
- L'assistente umanitaria?
- The aid worker? - Yeah.
L'assistente della deputata.
Congresswoman's aide.
Livello 1, Ministro della Magia e assistenti.
Level 1, Minister of Magic and support staff.
Sarish Rez, assistente del primo ministro. Piacere.
Sarish Rez, the First Minister's adjutant.
E' un'assistente odontoiatrico.
She's a tooth nurse.
Leo e' un assistente psichiatrico.
Leo's a psychiatric nurse.
Assistente, lo porti via da qui.
Nurse, get him out of here.
Detective Black, "assistente psichiatrico."
Uh, Detective Black, "psychiatric nurse."
Brutte notizie, assistente.
Bad luck, nurse.
Infrangiamo la legge, assistente?
Should we break the law, nurse?
Assistente, voglio lavarmi, sono...
Nurse, I want to wash, I'm...