Translation examples
verb
E' una mia responsabilita' quella di assicuravi che niente intralcera' un futuro piu' luminoso in cui potremo uscire per strada senza paura, sapendo che noi tutti condividiamo un obiettivo comune per un bene comune.
It's my responsibility to ensure that nothing gets in the way of a brighter future where we can walk our streets again without fear, safe in the knowledge that we all share one collective purpose for one common good.
verb
Sarebbe stato sempre, come assicurava la signora Archer, il loro saldo braccio destro.
He'd always be, Mrs. Archer assured May's mother, their "strong right hand. "
Il matrimonio gli assicurava una posizione sociale, ma non il rispetto.
His marriage assured him a social position, but not necessarily respect.
Terminato nel 1901, il tunnel assicurava un collegamento con il porto, in caso di invasione italiana.
Finished in 1901, the tunnel assured a link with the port in case of Italian invasion.
Il rapimento di Brian Finch da parte della CIA ha messo un consulente non addestrato, a cui assicuravo io la protezione, in un pericolo mortale, senza neanche una semplice e-mail per farmi prima autorizzare l'operazione.
The CIA's abduction of Brian Finch put an untrained consultant, whom I assured protection, in modal danger without so much as an email clearing the op with me first.
verb
A Hollywood, Capra si assicurava lo spazio necessario per ampliare il suo progetto filmico sulla guerra.
In Hollywood, Capra was securing more studio space for his expanding program of war films.
Avevo il comando delle 84 guardie di sicurezza della Marina che erano la'. Mi assicuravo che proseguissero nel loro programma di allenamenti.
I was in charge of the 84 Marine security guards that were there, making sure that they kept up with their physical fitness training.
Preston era della sicurezza, si assicurava che nessuno toccasse le ragazze.
Anyway, Press was security, made sure nobody touched the girls, that kind of thing.
Supervisori del Pentagono accusano il fondo privato Manchurian Global d'aver gonfiato il prezzo del plasma e di altri prodotti medici durante la recente incursione indonesiana, anche mentre la ditta si assicurava un contratto da mezzo miliardo di dollari per fornire servizi di supporto bellico ai soldati americani
Pentagon watchdogs today accused the private equity fund of Manchurian Global of grossly overpricing plasma and other critical medical supplies during the recent Indonesian incursion, even as the company secured a half-billion-dollar no-bid contract to provide combat support services to American soldiers
Mi assicuravo che i contenitori fossero messi in sicurezza.
Making sure the canisters were secured properly.
verb
Sapevo che sposarmi non mi assicurava che tutto cio' sparisse all'improvviso.
I knew that getting married wasn't a guarantee that all this would suddenly go away.
Be', scomparire per 3 o 4 anni, assicurava una cosa. Un cambiamento.
Well, missing for three or four years, guarantee one thing, there will be a change.
Sapevo che questo mi assicurava una lunga vita senza depressione.
I knew that guaranteed me a long, depression-free life.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test