Translation for "assicurarlo" to english

Assicurarlo

• secure
• secure it
• insure
• assure
• assure you

Translation examples

secure

Posso assicurarle che nessuno prende la sicurezza sul serio quanto me.
I can assure you that nobody takes security more seriously than I do.

Sei arrabbiata perche' ho dato la mia ricerca a qualcuno che poteva assicurarle un futuro.
That you're upset I handed off my work to someone who could secure its future.

Posso assicurarle che nessuno al mondo e' piu' qualificato di lui in materia di sicurezza personale e valutazione della minaccia.
Now be assured there's no one in the world That's better qualified in personal security And threat assessment.

Devo solo assicurarlo un po' meglio. Ferma!
I just need to secure this tarp a little.

La vittima è stata appesa a testa in giù, poi il collo e i piedi sono stati legati... - al ventre del cavallo per assicurarlo.
The victim was draped facedown, and then his neck and feet were tied together around the horse's belly to secure him.

Per quel che vale, posso assicurarle che da noi non c'e' stata alcuna violazione della sicurezza.
For what it's worth, I can assure you there have been no security breaches on our end.

Usate un filo per assicurarlo alla base del cranio e rimuovete un pezzo di costola per fortificare il tutto.
Use the wires to secure it to the base of the skull and remove a piece of his rib to fortify it.

Se potessi assicurarle che potra' andare in un carcere di minima sicurezza vicino a sua figlia, in Connecticut?
What if I could ensure that you would be at a minimum-security prison close to your daughter in Connecticut?

Propongo umilmente che... se ad Abigail fosse permesso di passare, dovremmo assicurarle l'emancipazione che le era stata promessa a Setauket.
I humbly submit that if Abigail is allowed to cross the lines, we should secure for her the emancipation she was promised in Setauket.

E posso assicurarle, dottore, che questa Compagnia e' vigile per quanto riguarda la sicurezza.
And I can assure you, doctor, this company is vigilant about security.

insure

Domani ci danno le macchine e dobbiamo assicurarle.
Tomorrow they're giving us the cars, I've had to insure two.

Dovremmo assicurarlo per un milione.
- We'd better insure him for a million.

- George, dovresti assicurarlo.
You might want to get that insured.

Questo non significa che non possiate assicurarlo, vero?
But that doesn't mean you can't insure him, does it?

-noi non potremo assicurarla.
- we won't be able to insure you.

Gli dico che non possiamo assicurarlo.
REUBEN: I tell Leland we can't insure him.

E la mia società si occupava di assicurarle.
Homes that my company insured.

"Scommetto che costi un occhio della testa assicurarla!"
Or, "I bet that costs a pretty penny to insure!"

E ha provato ad assicurarlo per 12 milioni di dollari.
And you tried to insure him for $12 million.

Ma chi è che doveva assicurarla?
But whose was it to insure?

assure

Posso assicurarle, My Lord...
I can assure you, my lord...

Posso assicurarle: non della televisione.
I can assure you, not television.

Posso assicurarle che saro' discreto.
I can assure you of my discretion.

Posso assicurarle che e' sicura.
I can assure you, it's safe.

Ma posso assicurarle...
But I can assure you...

Posso assicurarle che e' al sicuro.
I assure you, you're safe.

Non c'e' possibilita', posso assicurarlo.
No chance, I can assure you.

Ma voglio assicurarle che...
But let me assure you... they say you're eloquent.

No, ma posso assicurarle...
No, but I can assure you...

Signorina Thompkins, posso assicurarle...
Ms. Thompkins, I can assure you...