Translation examples
- Assolutamente, ogni singolo aspetto.
- Absolutely. Every single aspect.
L'aspetto dickensiano, diciamo.
- The Dickensian aspect.
Principalmente questi due aspetti.
Mostly those aspects.
Questo è un aspetto.
That's one aspect.
aspetti del titolo.
aspects of the title.
Alcuni aspetti, sì.
Some aspect, yes.
- Com'è l'aspetto dell'obiettivo?
- What's the target aspect?
L'aspetto è splendido.
The aspect is splendid.
- Per quanto riguarda l'aspetto finanziario..
- The financial aspect...
Aspetto un figlio!
Appearance a son!
Eta' , aspetto, personalita'...
Age, appearance, personality.
Sul mio aspetto.
About my appearance.
Col suo aspetto.
With your appearance
Scusi l'aspetto dimesso.
Pardon our appearance.
Siamo diversi nell'aspetto.
Different in appearance.
Il suo aspetto.
His whole appearance.
"Dall'aspetto solenne...
Sacred of appearance.
Ecco... aspetta, aspetta, ok.
Hang on, look, look.
Aspetta, aspetta, ti faccio vedere.
Look, look, let me show you.
- Ha un aspetto... un aspetto orribile.
- You look... You look terrible.
Aspetta... aspetta, aspetta, eccolo qui...
Look, look, look. There it is.
Aspetta, aspetta, non guardare.
Hold on, hold on. Oh, don't look, don't look.
Sotto tutti gli aspetti.
Absolutely identical in every respect.
Sotto quale aspetto?
In what respect?
- Per molti aspetti.
- In most respects.
Identiche, sotto alcuni aspetti.
Identical in some respects.
In ogni aspetto.
In all respects.
No, sotto ogni aspetto.
Not in any respect.
- Aspetti, gentile signora!
- Respects, kind lady!
Certamente è stato un aspetto della serata.
Certainly was a feature of the evening.
Lo so, è uno dei miei aspetti migliori.
Yeah, I know, it's my best feature.
Questo è l'aspetto sconcertante del caso.
That's the puzzling feature of the case.
La disgustosaggine è uno dei miei aspetti migliori.
Well, my disgustingness is my best feature.
Paul, l'aspetto non è importante.
Paul, the features are not important.
Antônio è rimasto con un'aspetto proprio brutto, professor Bretas.
Antônio's features became really ugly, Professor Bretas.
Che aspetto aveva?
Can you describe his features?
- Ha qualche altro aspetto caratteristico?
- Yeah. Are there any other distinguishing features?
Tu hai l'aspetto di una gatta.
You have the facial features of a cat.
C'erano due aspetti.
There were two sides.
Aspetta un attimo.
Other side. Wait a minute.
- Tutti questi aspetti.
All that side.
Aspetta, girati dall'altro lato.
Pull the other side.
- Gli aspetti positivi?
The bright side? Sure.
Aspetti da questa parte.
Wait on one side.
Aspetta, di qua?
- That side? okay.
Soprattutto quest'ultimo aspetto...
Especially that side of things.
Di qua, aspetta.
This way, wait.
Hai un aspetto familiare.
There's something familiar about your face.
- Cambiano il loro aspetto.
Changing their faces. - What?
Mi aspetta la prigione.
I'm facing prison.
L'aspetta un provvedimento penale federale.
You're facing federal prosecution.
- Non ha solo l'aspetto.
- He's more than just a face!
Beccati questa! Aspetta...
Ooh, pick up your face.
Hai uno strano aspetto.
You have a long face.
Allora, cosa mi aspetta?
So, what am I facing?
Hai cambiato addirittura aspetto.
Your whole countenance has changed.
Anche in questo stato conservano una certa dignità, una grazia nell'aspetto.
Even in this state, they possess a certain dignity. A graceful countenance.
COME PERSONA, ESPRESSIONE... ASPETTO! CHARLOTTE, NON SAI COSA MI HA DETTO DI MR. DARCY...!
In person, countenance, air- but Charlotte, what he has told me of Mr. Darcy-
Hai guadagnato molto nell'aspetto, e la tua figura...
You've gained so much countenance, and your figure...
ln preda alla disperazione, continua a giudicare le donne con un sistema a base 10, basato unicamente sul loro aspetto fisico.
Out of desperation, he continues to assess women a base-10 value number predicated solely on their physical countenance.
C'e' una tale espressione di bonta' nel suo aspetto.
There is such an expression of goodness in his countenance.
Lei... ha un aspetto cosi' penetrante.
You...have such a penetrating countenance.
Con mio grande stupore, nient'altro che i sintomi del piacere ornavano il suo aspetto.
To my utter amazement, nothing but symptoms of pleasure ornamented his countenance.
- E' dell'eta' giusta, e con il giusto aspetto.
It's the right age, right complexion. Well, that is perfect, Sam.
Questo aspetto mediocre.
I got this skuzzy complexion.
È il mio aspetto da scolaretta.
it's my schoolgirl complexion.
Senza parlare del mio aspetto
♪ And let's not even mention my complexion ♪
Questo cambia completamente l'aspetto Il caso.
Why, it changes the entire complexion of the case.
Che splendido aspetto!
Quite a complexion.
L'influenza e' disastrosa per l'aspetto della pelle.
Influenza is ruinous to the complexion.
Hai un aspetto meno unto.
YOUR COMPLEXION IS LESS... OILY.
Può scombinare l'aspetto di una ragazza.
It can play havoc with a girl's complexion.
Il suo aspetto era cupo e il suo sguardo feroce.
His mien was somber and his gaze ferocious.
"Di'... Devo rinunciare a tutte le mie gioie... e continuare a mantenere questo mio aspetto esteriore?
"Say, must I all my joys forgo and still maintain this outward show?"
Può l'aspetto esteriore ingannare il contenuto delle cose
So may the outward shows be least themselves.
Almeno all'aspetto si presenta bene.
He hath indeed a good outward happiness.
Mi aspetta in auto.
She's outside.
Ti aspetta fuori.
He's outside.
Aspetta sono qui fuori.
I'm outside.
- Aspetti... e-mail personali?
Whoa. Personal emails?
- Su aspetti personali o politici?
Professional or personal?
-z0 secondi. -Aspetta.
- 20 seconds to air.
- Aspetta, accendo l'aria condizionata.
Let me turn on the air conditioning. Yeah.
- # Il mio abito, il mio nobile aspetto. #
-My costume, my air of grandee
Aspetto la risposta fuori onda.
I'll take my answer off the air.
'Penso abbia un aspetto piacevole.'
- "I think he has... - a pleasing air."
Dateci il sole e l'aria. Aspetta!
Give us sun and air.