Translation examples
Troppo spesso, mascheriamo la verita con l'artificio,
All too often, we mask truth in artifice...
Avanti, un applauso per Miss Artifice.
Come on, a big hand for Miss Artifice.
Fate sfumare l'artificio.
Let the artifice fade away.
Un artificio notevole, il vostro.
That's an impressive artifice you got there.
Sono solo un artificio creato della percezione.
I am this big artifice of perception.
Fate un applauso per Miss Artifice, huh?
Give it up for Miss Artifice, huh?
E adesso, Miss Artifice!
And now, Miss Artifice!
Non mi servono questi artifici.
I did not need such artifices.
Fatevi sentire per Miss Artifice, gente.
Put 'em together for Miss Artifice, everybody.
Puro artificio, Mr Felisberto.
Sheer artifice, Mr Felisberto.
Kim e' un dispositivo di archiviazione sofisticato, e la sua personalita'... e' l'artificio di un computer e non e' mai stata umana.
But Kim--Kim is a sophisticated storage device. Her personality was a construct of the computer and she was never human.
E' un grande artificio drammatico, uccidere gli eroi.
It's a great dramatic device to kill heroes.
E' come un piccolo fuoco di artificio, no? Grossomodo si. Il cacciavite sonico contiene un piccola carica esplosiva.
isn't it? inside that will be an explosive device. just make sure you keep your fingers down like that.
Le regole dell'artificio teatrale.
I mean, the rules of the theatrical device.
Era un artificio letterario, una conversazione in versi.
It was a literary device, a conversation in verse.
Quello è un artificio che Sauron fabbrica.
This is a device of Sauron's making.
Ma mentre lo dico, mi viene da pensare che tu possa aver utilizzato un artificio retorico che rende la mia risposta irrilevante.
Although it occurs to me, you may have been employing a rhetorical device rendering my response moot.