Translation examples
Troppe arie, non e' vero?
Airs and graces.
Non darti delle arie.
Don't put on airs
- Dandovi delle arie.
- Putting on airs.
Felice: Quante arie!
What airs you give yourself!
Quante arie si dà.
She's putting on airs.
Perche' darsi delle arie?
Why put on airs?
Non darti troppe arie!
Don't put on grand airs!
Quante arie deve ancora cantare?
How many more arias is he gonna sing?
E a te, invece, cantavano le arie come ninna nanna.
Seems they sang you arias not lullabies.
Perche' canto delle arie a caso sotto la doccia?
Because I sing the occasional aria in the shower?
Sono alcune delle arie che hanno riscosso enorme successo durante l'illustre - carriera de La Fiamma.
These are many of the great arias which La Fiamma has been know for over her illustrious career.
La più famosa delle sue arie.
The most famous of her arias.
il mio canta arie zampilla poesie, prove
Mine sings arias spouts poetry, proofs
Oh, e useranno le arie originali, quindi vedremo la versione estesa.
Oh, and they're using the original arias, so this is the extended version.
Contiene delle bellissime arie!
It has some beautiful arias on it.
È la più bella di tutte le arie.
That's the finest aria ever written.
Queste nuove arie... a quali si riferisce?
These new arias. What are you thinking?
Sta lì e si dà arie da duro tutto il giorno.
He looks slick all day.
Cosa vuole la mia ragazza di campagna con arie di città?
What is my country girl with a city mouth looking for?
La sventoli per darti arie da duro?
Wave it around, try and look tough?
Perché le belle ragazze devono sempre darsi così tante arie?
Why do good-looking girls have to be so stuck on themselves?
Guardatelo, tutto pieno di arie.
Look at him, all high and mighty.
Ora non si danno più troppe arie, vero?
They don't look too proud now, do they?
Smettetela di darvi arie, vediamo che tipo è.
Stop taking bows and let´s see what he looks like.
Laggiù poteva darsi delle arie.
You looked mighty big back there.
Mi ha portato in un night club nel Greenwich Village in cui gli uomini si vestono come donne e cantano arie militari degli anni '40.
He took me to a night club in the greenwich village where the mens dress as womens and sing 1940s army tunes.