Translation examples
Una corda dell'argano allentata?
Loose winch line?
L'argano è incastrato.
The winch is jammed.
Mikey, prendi l'argano.
Mikey, get the winch.
Azionate l'argano.
Start your winch.
Mollate l'argano!
Slack off your winch!
L'argano è bloccato.
The winch is stuck.
Lucas, azioni l'argano.
Lucas, start your winch. - Hm?
Richiesta argano, passo.
Winch requested. Over.
Forza con l'argano!
Crank away on the windlass!
Siamo sull'argano, signore!
- Crank away on the windlass, sir!
Argano pronto e vele a segno, signore.
Windlass is ready and sails are loose, sir.
Circa 60 uomini azioneranno questo grande argano.
About 60 men will work on this big capstan.
Ae'ionate l'argano!
Man the capstan!
Siete così attenti che state già sostituendo il terzo argano.
So keen the capstan's been changed three times now.
Il timone è lento. Le carrucole non gireranno. Gli argani sono arrugginiti.
The rudder's sluggish, the turnbuckles won't turn... the capstan's rusted, the decks are warped... she's stubby, and high in the water.
Spostate gli argani.
Shift capstan bars.
Audace il ragazzo, vira l'argano, arrivederci, addio, arrivederci, addio.
Hurrah me bullies, heave the capstan, o, Goodbye, farewell, goodbye, farewell.