Translation for "aree comuni" to english

Aree comuni

• common areas
• public areas

Translation examples

common areas

Dovete tenere le vostre celle e le aree comuni linde.
You're expected to keep your cells and the common areas pristine.

- Rimanete nelle aree comuni.
Just stay in the common areas.

Ehi, papà, non c'è un dress code per le aree comuni?
But, Dad, isn't there a dress code in the common areas?

La sommossa probabilmente comincera' in una delle aree comuni.
The riot will probably start in one of the common areas.

E per il bagno, la lavanderia e le aree comuni... Per uccidere gli insetti, magari. Altre volte per maneggiare un martello.
And the bathroom, laundry room, common areas, occasionally killing a bug, maybe being handy with a hammer.

Stando al contratto tra coinquilini, ho diritto ad arredare il 50 percento della cubatura delle aree comuni.
According to the roommate agreement, I'm entitled to allocate 50% of the cubic footage of the common areas.

- Limitate alle aree comuni.
Limited only to the common areas.

A nessuno studente e' permesso l'accesso alle aree comuni.
No student access granted in the common areas.

"Chi scarica rifiuti, letame, spazzatura o sporcizia... "in aree comuni del campo... "diverse da quelle designate,
Any person who causes offal, manure, rubbish or filth to be discharged in the common areas of the camp except in the areas designated the camp dump, shall be subject to a fine of not less than $1

Metti questi nelle aree comuni.
Put these up in the common areas.

public areas

Ehi... forse avrei dovuto dirtelo prima, ma... io e Ted preferiamo che i nostri ospiti tengano tutti i vestiti addosso nelle aree comuni dell'appartamento.
Hey, um, should've mentioned this before, but, um, Ted and I prefer that our guests remain fully clothed in the public areas of the apartment.

Ho controllato le riprese delle telecamere delle aree comuni.
I've been through the CCTV of all the public areas.