Translation examples
- Solo un appunto.
I'm just saying...
Qualcosa, appunto, ok?
Just things, okay?
- Sono solo appunti.
- They're just notes.
prende solo appunti.
just takes notes.
Sto appunto... sto appunto tirando le conclusioni adesso.
I'm just... I'm just wrapping things up now.
- Appunti delle sedute.
Just session notes.
I tuoi appunti sono i tuoi appunti.
Your notes are your notes.
Stai prendendo appunti?
You taking notes?
"Appunti per gourmet".
"Notes For Gourmets".
Prendi appunti, Kif.
Take notes, Kif.
Ho preso appunti.
I made notes!
Appunti su cosa?
- Notes on what?
Prendo qualche appunto.
Take some notes.
Prendi appunti, Schorm?
Taking notes, Schorm?
- Appunto, ho sbagliato.
- Exactly, my bad.
Per l'appunto, già.
My point exactly.
Lo so, appunto.
I know, exactly.
- Appunto, lo so.
Exactly, I know.
- Appunto, e' troppo.
- Exactly... too long.
Appunto, mezza giornata !
Exactly half a day!
Sì, appunto, è così.
That's it exactly.
- Appunto, siamo parenti.
- Exactly, we're relatives.
- Le spiace se riguardo i suoi appunti?
Do you mind if I take a pass at your remarks?
E' piuttosto incredibile, non aveva appunti sulla sua ricerca.
It's pretty remarkable, she didn't write any of her research down.
Fare un appunto
Make a remark.
Ho un paio di appunti introduttivi.
I will begin some preliminary remarks.
Stavo appunto per dire che oggi fa molto caldo.
I was about to remark on the warmth of the day.
- Ha qualche...appunto da fare?
- Have you any... Remarks?
Signora Hanley... dove sono i miei appunti?
Mrs. Hanley, where are my remarks?
Non voglio nobilitare con un commento il rancore del tuo appunto.
The rancour reflected in that remark I won't dignify with comment.
Facciamo tradurre questi appunti a Matt.
- Let's have Matt translate his remarks.
Vuoi che dia un'occhiata a quegli appunti?
You want me to take a look at those remarks?
Faccia anche un appunto di verificare la sentenza della Corte d'Appello nel caso "Lo Stato contro Stacey".
Also, make a memorandum to look up the decision of the court of appeals in the case of The People v. Stacey.
Avevo un lavoro che mi richiedeva solo di scrivere appunti.
I had no friends. I got a job that only required I write memorandums.
Ci divideremo gli hard-drive della Chumhum e visioneremo tutte le email, le specifiche dei programmi e gli appunti.
We'll split up Chumhum hard drives and review all e-mails, software specs and memorandums.
Appunti dell'ultimo mese sulla Terra.
The record of my last month on Earth.
Teneva... degli appunti...
Did he keep records or --
Appunti del 10 maggio in registrazione.
May 10 entry. Recording.
Gli appunti del tuo psicologo... davvero illuminanti.
Therapy records. Very illuminating.
Ha degli appunti o delle ricevute?
Does he have records, receipts?
Nessun appunto da adolescente, solo da bambino.
No juvenile record, only child.
- dovrei studiare quegli appunti.
- I need to study the records.
- Max, vuoi... prendere appunti o... Oh, no.
Max, do you want to jot any of this down or...
Ok. Appunta anche questo.
Okay. (Under breath) Jot that down.
- Sta tranquilla, ho preso appunti.
- Don't worry, I jotted them all down.
Roman, appunta questo: "Attenzione alla scontrosita' di lunedi'".
Roman, jot that down. "Watch grumpiness on Mondays."
- Stavo proprio andando ad un pranzo d'affari, dove volevamo appunto parlare di lei.
Identical twins. My, my, my, this is getting more complicated by the minute.
Aspettate, ci siamo persi degli appunti?
Wait a minute, did we miss a memo?
- Credo che gli appunti siano approvati.
"Whoo-hoo." - I move the minutes are approved.
Interessante capire da dove hai avuto quegli appunti.
Ah. Interested to know where you got those minutes.