Translation examples
- Approvazione per cosa?
- Approval for what?
Senza l'approvazione dell'India.
Without India's approval.
Grazie della pronta approvazione.
Thanks for the ringing endorsement.
- avreste avuto la mia approvazione.
- ...you would have had my endorsement.
Una prudente approvazione.
- A guarded endorsement.
- E ottiene anche l'approvazione di Herbert.
And she even gets Herbert's endorsement.
La mia approvazione e' completamente imparziale.
And my endorsement is completely unbiased.
(Hargrove) Voglio che l'approvazione.
(Hargrove) I want that endorsement.
Grazie per... l'approvazione.
What a ringing endorsement.
Ecco qua, un'approvazione convinta.
There it is, a ringing endorsement.
Apprezzo la sua approvazione, Signora Presidente.
I appreciate the endorsement, Madam President.
Offerta... approvazione... considerazione... facilitazioni... e l'intento di creare relazioni legali.
Offer... Acceptance... Consideration...
E' un po' anoressica come lettera di approvazione.
It's a little anorexic for an acceptance letter.
Cercando approvazione nella Grazia di Allah.
Seeking acceptance from the Grace of Allah.
Ed e' tornato comunicando l'approvazione del Khan.
And returned with the Khan's acceptance of this challenge.
E' alla ricerca di approvazione da parte del suo padrone.
He'll seek acceptance from his master.
Quest'uomo cerca la sua approvazione, Seldom.
He wants you to accept him, Seldom.
Ho fatto l'impossibile per un briciolo di approvazione.
Extending myself for crumbs of acceptance.
E chi ne ha autorizzato l'approvazione e l'acquisto?
And who authorised its acceptance and purchase?
Cercando il Suo favore e approvazione.
Seeking His favor and acceptance.
Desiderosa d'affetto, attenzione e approvazione.
Longed for affection, attention, acceptance.
Non è necessaria l'approvazione.
Approbation not required.
La sua approvazione conta più di qualunque altra.
Your approbation means more than anybody's.
Signorina Mills, non ho bisogno della sua approvazione.
Ms. Mills. I do not need your approbation.
"In fin dei conti, non fu l'approvazione delle masse
In the end, it was, after all, not the approbation of many...
MI PIACE TROPPO POCO PER CURARMI DI AVERE LA SUA APPROVAZIONE.
I LIKE HIM TOO LITTLE TO CARE FOR HIS APPROBATION.
Cristo, Elizabeth! Non ti serve la loro approvazione.
You don't need THEIR approbation.
La sua approvazione significava molto per me.
Her approbation was very significant to me.
E NON CERCAVO LA VOSTRA APPROVAZIONE.
I did not want your approbation.
Tutti desideriamo avere un po' di approvazione, in qualche modo.
We all crave approbation on some level.
Io... ho scorto un grazioso un piccolo barlume di approvazione nei suoi occhi.
I discerned a lovely, little glint of approbation in her eye.
"L'erotismo è l'approvazione della vita fin dentro la morte".
Eroticism is assenting life up to the point of death.
Alle vincitrici spettano 50 dollari e l'approvazione di decine di zotici urlanti.
Winners get 50 bucks and the accolades of dozens of hooting hillbillies.