Translation examples
Volume approssimativo di fluidi espulsi...
Estimate approximate volume discharge...
Altezza approssimativa, eta', peso.
Approximate height, age, weight.
Eta' approssimativa: 10 anni.
Approximate age... ten years old.
Distanza approssimativa 900 chilometri.
Distance... approximately 900 kilometers.
Dateci un'idea approssimativa.
Give us an approximate.
Direzione approssimativa: sud-ovest.
Approximate wind direction: Southwest.
Luogo approssimativo dell'impatto:
Approximate location of impact, the North Atlantic.
Ora approssimativa del decesso?
Approximate time of death?
Peso approssimativo 50 chili.
Approximate weight 110 pounds.
Velocita' approssimativa del vento:
Approximate wind velocity:
Era una stima approssimativa.
It was a rough estimate though. - Oh.
-Sembra una mappa approssimativa.
-Looks like a rough map.
E' una traduzione approssimativa.
It's a rough translation.
Ho fatto due calcoli approssimativi, signore.
Did some rough calculations, sir.
Traduzione approssimativa: "Sono fottuto!"
Rough translation's "I am fucked."
Erano molto approssimative, credetemi.
They were very rough, believe me.
Ne ha un'idea approssimativa.
He's got a rough idea.
E' solo un calcolo approssimativo.
That's just a rough calculation.
Sai, e' un po' approssimativo.
You know, it's a little rough.
Ma, una stima approssimativa...
But... rough estimate...
È estremamente approssimativo.
~ That is extremely imprecise.
Il linguaggio dei solidi e così approssimativo.
Oh! This language of the solids. It's so imprecise.
Ma hanno scioltezza, fascino approssimativo e la capacita' di mentire con facilita'.
But they do exhibit glibness, superficial charm, an easy ability to lie.
Le prove sono approssimative.
The details are sketchy.
Dico solo che ti vedo a fare questa cosa cosi' approssimativa e sono preoccupata per te.
I see you doing sketchy stuff and I worry about you.
Non so. Suona molto approssimativo.
It sounds kind of sketchy.
Quindi devi credermi quando ti dico che so qual e' la differenza tra approssimativo e criminale.
So, trust me, I know the difference between sketchy and criminal.
Ivy City, la copertura e' approssimativa.
Ivy City, coverage is sketchy.
Il paziente non puo' parlare e la sua anamnesi e' approssimativa.
FOREMAN: The man can't talk. His medical records are sketchy.
La prima era più che approssimativa.
The first was apparently sketchy.
Alcune di queste informazioni sembrano piuttosto approssimative.
Some of this intel seems pretty sketchy.