Translation examples
La loro appartenenza è mantenuta segreta.
Their membership is kept secret.
Rifiutate e rinuncerete all'appartenenza.
Refuse, and forfeit membership in our club.
La nostra appartenenza non funziona.
Our membership is down.
Luciano mantiene l'appartenenza alla mafia limitata agli italiani.
Luciano keeps Mafia membership limited to Italians.
Sono tessere di appartenenza a bische clandestine.
They're membership cards to underground casinos.
- Mostragli la tua tessera di appartenenza.
Show him your membership card.
Posso vedere il suo documento di appartenenza?
May I have your membership ID?
Quali sono le regole di appartenenza?
What are the membership rules? Don't pity me.
Per appartenenza e per sangue.
By membership in blood.
L'appartenenza a qualche organizzazione sovversiva?
A membership in a subversive organization?
È un bene, cercare un'appartenenza.
It's okay to want to belong.
L'appartenenza e' sopravvalutata.
Belonging's overrated.
Non hai coscienza della tua appartenenza.
You have no sense of belonging.
Farne parte, l'appartenenza.
Being part of it, belonging.
La solitudine in... appartenenza.
Loneliness to... belonging.
"Desidera un senso di appartenenza"?
Craves a sense of belonging.
Un legame. Un senso di... appartenenza.
Connection... a sense of... belonging.
È un senso di appartenenza, vero?
It's a feeling of belonging, isn't it?
di comune appartenenza... incoraggia... la vita comune.
The feeling... of belonging together... encourages... living together.
Del senso di non appartenenza a nessun posto.
About never belonging anywhere.
Qual è la tua appartenenza politica?
What's your political affiliation?
Egli è un umile cucitore senza appartenenza politica.
He's a lowly seamster with no political affiliation.
In genere, un dettaglio simile indica l'appartenenza a una banda.
This kind of detail is traditionally indicative of gang affiliation.
Ecco qui. "Appartenenze regionali:
Uh, here we go. "Regional affiliation:
Potrebbe essere il simbolo di appartenenza ad una gang, lo cerco nel database.
Could be some sort of gang affiliation, I'll run it through division.
Diverse appartenenze politiche, diverse carriere, diversi tipi di scuola per i figli.
Different political affiliations,different careers,different school systems.
Nessuna appartenenza politica conosciuta.
No known political affiliations.
Sono criminali comuni, nessuna appartenenza politica.
Common criminals, no political affiliation.
Nessuna appartenenza religiosa in comune, citta' diverse, eta' differenti.
No religious affiliations. Different hometowns. All ages.