Translation for "apparenti" to english

Apparenti

verb

• appear
• look
• show
• pop up
• manifest
• dawn

Translation examples

appear verb

No, dobbiamo mantenere un'apparente imparzialita'.
- No. We have to maintain the appearance of impartiality.

Gli procurerà una morte apparente.
It will make him appear to die.

Devo dire, sorella, che ho sempre diffidato della sua apparente bontà.
I have to say, sister, that I always distrusted his appearance of goodness.

La febbre sparì, com'era venuta, senza una ragione apparente.
The fever vanished, as it had appeared, without apparent reason.

Avvistato scafo rovesciato, segni apparenti di movimento.
Overturned hull in sight and there appears to be movement.

Non c'è vantaggio più grande di un'apparente debolezza.
The appearance of weakness is the greatest advantage.

Non c'è alcun movente apparente.
There appears to be no motive.

E, oltre all'aspetto, non c'e' apparente connessione.
And besides appearance, there's no apparent connection.

AL CONTRARIO, NIENTE E' PIU' INGANNEVOLE DELL'APPARENTE UMILTA'.
ON THE CONTRARY, NOTHING IS MORE DECEITFUL THAN THE APPEARANCE OF HUMILITY.

Nonostante la sua apparente immaturità, i metodi di K erano estremamente sofisticati.
Despite K's immature appearance, his methods were surprisingly refined.

look verb

Sembra che qui ci sia stato un incendio, senza un'apparente causa.
It looks like there was a fire here but with no apparent cause.

Sono sicuro gli abbia somministrato una sostanza per causargli una morte apparente.
Surely she gave him some drug that made it look like he had died.

Furono anni di apparente immobilità, ma ripensandoci ora mi rendo..
Nothing happened. Looking back on it, I suppose it was some kind of preparation.

Preziosa, elegante, questa mobilia tanto apparente.
Beautiful, elegant, such rich-looking furniture.

Uno studente della Rutgers e' arrivato con un'apparente bronchite acuta.
Rutgers student came in with what looked like acute bronchitis.

Abbiamo escluso ogni causa di urina marrone, ma se il colore fosse solo apparente?
If we've ruled out everything that can make the urine brown, what if it just looked brown.

Stiamo esaminando quei rapporti e molto attentamente anche, dopodichè avremo molte altre domande da farle sul suo apparente rispetto della Prima direttiva.
We're looking into those reports, very closely into those reports, after which we will have more questions for you about your so-called commitment to Starfleet Prime Directive.

Guarda qui le 4 mogli di Dennis' possiedono 3 milioni di dollari in ipoteche immobigliari... senza redditi apparenti... e leggi chi registra le ipoteche Penny Stretch.
Look. Dennis's wives hold two to three million in real estate equity, none with apparent means - mortgages written by Penny Stretch. What happened to you?

Anzi, voi tutti, che state qui a guardare, mentre mi tormento da solo della mia disgrazia, anche se alcuni di voi, come Pilato, se ne lavan le mani, mostrando un apparente pieta',
Nay, all of you that stand and look upon, Whilst that my wretchedness doth bait myself, Though some of you with Pilate wash your hands

show verb

Secondo lui, Lee si e' presentato nuovamente a casa sua ieri notte senza motivo apparente, e' entrato a casa sua senza alcun invito, e e ha aggredito fisicamente il signor
According to him, Lee showed up at his home again last night for no apparent reason, entered his house completely uninvited and proceeded to physically assault Mr....

Beh, se Ellman si mostrerà scontroso con Nolan, senza motivi apparenti reagirà allo stesso modo verso...?
Well, if Ellman shows antagonism towards Nolan, without apparent cause would he react in the same way to? ...

Da questo caos apparente, questa gente ricostruisce lo spettacolo di domani, fresco, nuovo, allegro ed eccitante, nonostante le complicazioni che si intrecciano nelle loro vite.
Yet out of this apparent chaos, these people bring tomorrows show, fresh and new and gay and hot, no matter how tangled the skein of their own lives may be.

E' cosi', dunque, che, al tempo di un' apparente abbondanza, la morte raggiunge gli uomini sani:
This is the imposthume of much wealth and peace, that inward breaks, and shows no cause without

Grazie a un brillante esperimento condotto da uno scienziato americano di nome Willis Lamb, abbiamo un modo per dimostrare senza ragionevole dubbio che esista tale attività all'interno dell'apparente vuoto.
Thanks to a brilliant experiment by an American scientist called Willis Lamb, we now have a way to conclusively show there is activity within apparent nothingness.

Tutti e due, vi siete comportati con molta apparente indifferenza, quindi di dissimulazione.
And you both showed much apparent indifference. Hence dissimulation.

Non lo dà a vedere, ma tutto il suo apparente buonumore non può nascondere che la guerra contro la droga ha fatto il suo primo prigioniero.
He certainly doesn't show it, but no matter how high his spirits, they can't hide the fact that the US war on drugs has taken its first prisoner.

dawn verb

La città stava crescendo e, mentre i poveri erano costretti a scavare nelle cantine per estendere i loro tuguri in pericolosi labirinti, i nuovi ricchi vivevano in un lusso apparente nei terreni attorno a Mayfair e St James.
When do you open the church? Usually at dawn, but this morning my grandson was ill. And when you arrived, he was dead?

Sin dagli albori di internet, i forum e le chat sono stati popolati da persone che insultano e provocano senza una ragione apparente.
Since the dawn of the Internet, message boards and chat rooms have lit up with people who incite and insult for no apparent reason.