Translation examples
La deliberazione porta all'appagamento.
Deliberation brings fulfillment.
Stanno pilotando l'aereo, liberi di inseguire una vita di religioso appagamento.
They're flying the plane, free to pursue a life of religious fulfilment.
Intendi esistenzialmente... Tipo, appagamento, pace interiore, quel genere di cose?
You mean, existentially--like, fulfillment, inner peace, that kind of a thing?
Quell'articolo... era solo l'appagamento di un mio desiderio.
That article it was just wish fulfillment.
Fottuto appagamento... e completezza.
Fucking fulfillment. And closure.
C'e' un appagamento del desiderio .
There is a wish fulfilment.
Una famiglia che ti dia un senso di appagamento. Di soddisfazione. Sapete cosa non abbiamo considerato?
A family to give you fulfilment, contentment.
"Qualcosa sull'appagamento personale."
Something about personal fulfillment.
Abbagliante, radioso appagamento!
Dazzling, radiant fulfilment!
Per me questo è un tipo di appagamento del tutto diverso.
This is a totally different kind of satisfaction for me.
Io gli dissi: "Non c'è rinuncia senza appagamento."
I told him without consumption there is no satisfaction.
Non c'è niente di male nell'auto-appagamento, amico.
Nothing wrong with self-satisfaction, man.
Ho sempre visto l'appagamento come una forma di rassegnazione
Always I saw the satisfaction as a resignation form:
Si chiama "appagamento professionale" e lo capiresti se tu...
It's called "career satisfaction."
- Quale schema? - Fame, pasto, appagamento.
- Hunger, eating, satisfaction.
Signore ... Cosa è più importante, l'appagamento o la rinuncia?
Lord... what is better - the path of urge or that of satisfaction?
Lui cerca un appagamento, ma non lo trova.
He's looking for satisfaction and can't get it.
Il mio problema era il troppo appagamento.
My problem used to be too much satisfaction.
È un segno di appagamento!
A sign of contentment.
E nel suo dolore trovo il mio appagamento.
And my one contentment is in her pain.
- E' senso di appagamento.
- It's called contentment, dude.
I ricordi di ciò mi danno... appagamento.
The memory of that brings... contentment.
Una vita di pace, amore e appagamento.
A life of peace, love and contentment.
Provavamo appagamento nelle gioie di ogni giorno.
Contentment in everyday joys.
L'appagamento porta quiete.
Contentment brings rest
Adesso c'è solamente appagamento.
Now there is just... contentment.
Il privilegio non porta appagamento.
Privilege is not contentment.
Ma mai ho trovato appagamento...
"But ne'er could find to keep content... "
- Solo per appagamento personale.
Just for self-appeasement
Quando non ostacolavano il tuo tanto desiderato appagamento.
From your indulgences that you crave.
Troppi di noi oggi tendono a venerare il consumo e l'appagamento personale.
Too many of us now tend to worship self-indulgence and consumption.
E' la strada tra l'appagamento dei sensi e l'auto mortificazione.
Moderation in all things. It's the road between sensual indulgence and self-mortification.