Translation for "apertura" to english

Apertura

noun

• opening
• openness
• aperture
• hole
• gap
• slot
• span
• vent
• mouth
• inlet
• spread
• gape
• leak

Translation examples

opening noun

Un'apertura, controlla.
One opening, check.

Bloccate l'apertura!
Block the opening!

Apertura di prova, apertura ufficiale.
Soft opening, grand opening.

Apertura dell'iride.
Opening the iris.

aperture noun

Fango nell'apertura del mirino posteriore.
Dirt in the rear side aperture.

L'apertura della mascella e delle ossa nasali...
The maxilla and nasal aperture...

Hai cambiato l'apertura?
Did you change the aperture?

Quello è il simbolo cinese per apertura.
That's the Chinese symbol for... Aperture.

Allora hai la tua apertura.
Then you've got your aperture.

Le parti laterali segnano un'apertura.
The side that faced the aperture.

Jered, dammi un'apertura gain di 100 db.
Jared, give me 100 dB aperture gain.

L' apertura inizia a fluttuare.
The aperture is beginning to fluctuate.

Restringe le aperture, esige concentrazione.
It narrows the aperture, insists on focus.

Risoluzione 2K, apertura 1/8.
2k raw, 1-8 aperture.

hole noun

Cercherà di trovarti per ucciderti ed entrare nell'apertura.
He'll try to find you, kill you, and get back to the hole.

Alla fine del bancone c'e' un'apertura.
There's a hole at the end here.

Noi tutti sappiamo che nell'automobile c'è un'apertura.
We all know that in the car there's a hole.

Prova a far entrare anche il manicotto nell'apertura.
She tried to cram the entire thing With the sleeve into the hole.

Sta andando verso l'apertura.
He's going to the hole.

Ok, allarga l'apertura per la cannula.
Okay, widen the hole for the tube.

C'e' un'apertura nel terreno, i geofisici... Il passaggio!
After Teutonium had a hole on earth, says geophysics.

Non gli passi... niente dall'apertura.
You do not pass him anything through the hole.

gap noun

- Non preoccuparti, c'è un'apertura.
Oh, don't worry. There's a gap.

No, no. Ha un'apertura al centro.
no, there's a gap in the middle, there.

L'apertura e' troppo grande.
The gap's too big.

Ma c'è qualche apertura.
But there are gaps.

- Hai una discreta apertura nella fiancata.
- That's quite a big panel gap you've got there.

Entrate dalle aperture, scegliete i vostri bersagli.
Get across the gap, choose your targets!

Si', c'e' una piccola apertura.
Yeah, there's a small gap.

Lasciamo delle aperture cosi possiamo sparare da qui.
We can fire through gaps.

slot noun

La fai passare per l'apertura, come su un gommone.
You drop it down through the slot, like you do on a dinghy.

span noun

Sai, mi chiedevo quale fosse la mia apertura alare.
You know, I wonder what my wing span is.

60 metri dal muso alla coda, apertura alare 90 metri.
I figure around 200 feet from nose to tail. Wing span around 300.

Ok, se un uomo che pesa 73 kg, con un'apertura delle braccia di 1,75 metri, alto 1,83 metri si piega con un angolo di 90 gradi per tirare su un uomo di 90 chili, riuscirebbe a sollevarlo?
Okay, so if a man weighing 160 pounds, with an arm span of 69 inches and a height of 72 inches reaches down at a 90-degree angle to, uh, pick up a man weighing 200 pounds, could he lift him?

Qual è l'apertura alare maggiore di un falco pellegrino comune?
What's the wing span of a larger than average peregrine falcon?

vent noun

Apertura della fila 115 delle valvole!
Ventilation system emergency valve, open the vent!

Ho controllato tutte le aperture, la soffitta, la cantina, ogni stanza...
I checked all the vents, the cellar, the attic, all the rooms.

Le aperture sono contrassegnate su questo.
The vents are marked on this.

In estate, l'apertura da un adeguato raffreddamento.
In the summer, the nearby air vent provides adequate cooling.

Non sappiamo da quale apertura entrerà.
We don't know which vent he'll come through.

Chiudete le aperture d'aria.
Close the vents.

- C'e' un'apertura del condotto di areazione.
There's a vent right there.

Non possiamo creare un'apertura senza una pompa. Lou!
You can't vent without a hose.

mouth noun

Uno strumento rituale per l'apertura della bocca.
The addz. What you call a blade. It's part of the ritual, it's used to open the mouth.

Ora ci avviciniamo all'apertura della buca del Sarlacc.
We are now close on the mouth of the Sarlacc Pit.

Sembra che abbiano bloccato l'apertura di un pozzo.
Looks like they've blocked up a well mouth.

Mai mettere nulla vicino all'apertura della caverna, attirerebbe l'attenzione su di noi.
Never put anything near the mouth of the cave to draw attention to us.

inlet noun

Il margine sulla superficie auricolare indica circa 30 anni e l'apertura pelvica superiore a forma di cuore suggerisce il sesso, quindi...
Uh, the rim around the auricular surface indicates an age of late 20s, early 30s. And the heart-shaped pelvic inlet suggests gender so...

- Le costole dello sterno indicano un'eta' tra i trentacinque e i trentanove anni, e l'apertura pelvica ci informa che questa donna non ha mai partorito.
Sternal rib contour puts age at between 35 and 39 years old, and this pelvic inlet belongs to a woman who has never given birth.

La vittima e' un uomo, stando all'apertura pelvica a forma di cuore.
Victim is male, judging by a heart-shaped pelvic inlet. Not to mention his oversized wedding ring right there on the left hand.

spread noun

Ed infine, l'apertura di: 'Un giorno nella vita di citta'.'
And finally, the Day In The Life Of The City spread.

Ad apertura inglese, ovviamente. Però tenga le domande per la fine.
- English spread, obviously, but let's hold the questions until the end.

Colletto a punte dritte, anziche' quello ad apertura inglese.
Forward-point collar instead of the preferred English spread.

leak noun

Quando sei in condizioni di stress, la pressione sanguigna sale e forza l'apertura del dotto. Il sangue fa una piccola deviazione, che lo porta a fuoriuscire dal naso, dallo stomaco, dai polmoni... e, cosa piu' importante, fa si' che continui a fluire verso il lato destro del cervello, ma non sul lato sinistro.
When you get stressed, your blood pressure goes up forces open the ductus, blood takes a little detour, makes it leak from your nose, your stomach, your lungs, and more significantly, keeps it flowing to the right side of your brain

II sensore del mio visore avrebbe rilevato l'apertura.
My visor's positronic scan would have detected the leak.