Translation examples
- Mi sei antipatico!
- You're unpleasant!
Quando fai della retorica sei antipatica.
You're unpleasant when you use rhetoricals.
Una persona... antipatica, scortese, cinica.
Someone... unpleasant, curt, cynical...
Ma quanto sei antipatica stasera.
You can be so unpleasant!
- È proprio antipatica.
- She's really unpleasant!
- Di solito antipatici...
- Generally unpleasant and...
Sei una persona antipatica, presuntuosa, arrogante!
You are unpleasant, arrogant and conceited!
No, questo sarebbe antipatico!
That would be unpleasant.
Sono antipatica, non stupida.
I'm unpleasant, not stupid.
Insomma, io Ie sono antipatico.
So, you find me unpleasant?
Sembra alquanto antipatico, sbaglio?
Tis disagreeable as he looks?
Dolcezza, non fare l'antipatica.
Sweetie, don't be disagreeable.
Ma lei è una persona talmente antipatica!
But she's such a disagreeable person
Non ha visto quanto era antipatico?
Didn't you see how disagreeable he was?
- Un animale antipatico?
- A rather disagreeable animal?
Lo trovo molto antipatico, sgradevole.
He's so disagreeable.
Presumibilmente quella del più antipatico...
Presumably as the most disagreeable...
E se io posso risultare antipatico...
And if I can be disagreeable...
- Questo mi è antipatico !
- This one is disagreeable!
E' facile accusare quest'uomo perche' e' un personaggio antipatico, per la sua posizione nella societa' generalmente disprezzata,
A man it is easy to accuse, in that he is an unsympathetic figure, his position in society generally despised,
Temevo che ti avrebbe fatto sembrare antipatico.
I was afraid it'd make you look unsympathetic.
E' la persona più antipatica ed egoista che abbia mai incontrato.
He's the most unsympathetic, selfish person I've ever met.