Translation examples
- Animate o inanimate?
- Animate or inanimate?
Le colline sono animate
The hills animate
Pinguini animati danzanti.
Animated dancing penguins.
Un cartone animato, dici?
- Mm, fully animated?
Pensa a questo... animato.
Think about this animated.
Presentazione animata, umanoide.
Animated presentation, humanoid.
Una donna animata dal computer, Mulder, con un'arma animata dal computer.
A computer-animated woman, Mulder, with a computer-animated weapon.
Puo' essere animata?
Can she be animated?
Qualche cartone animato.
Some animated thing.
E' ri-animato.
He's re-animated.
Il dibattito era animato.
The Women's Session has lots of lively debate.
Quindi l'Alcyone è animata, Sir Henry?
- The Alcyone is lively then Sir Henry?
Discussioni animate e cinque numeri di telefono
Lively discussions and I've got 5 phone numbers.
È davvero animato.
It's really lively.
- Jeremy, non viviamo in un cartone animato.
- Jeremy, we don't all live in a cartoon.
Sta avendo un'animata discussione con Ingmar.
She is having a lively discussion with Ingmar.
E il bar di Yuri è animato?
Is Yuri's place lively?
Vada dentro direttore, non è una vetrina animata?
Go in, it's a live window, no?
Il saloon era sempre molto animato
The town saloon was always lively
"A tavola la conversazione e' animata."
"Around the dinner table, the conversation is lively."
La discussione s'e' animata, abbiamo avuto un litigio.
- It got heated. We had a fight.
Hanno avuto un animato scambio.
They had themselves a heated exchange. Mm.
Non so se userei proprio la parola "animata".
I don't know if I would use the word "heated."
E sembrava una conversazione animate.
And it sounded pretty heated.
La sera in cui si e' fatta animata la discussione?
The night it got heated?
Il che spiega perche' la discussione si e' animata.
Which explains why the meeting got all heated.
La conversazione si e' molto animata.
The--the conversation got very heated.
E sembrava... una discussione animata.
And it looked a little heated.
Sappiamo che e' stato una discussione molto animata.
Our understanding is, it was rather a heated discussion.