Translation for "anela" to english

Anela

verb

• yearn

Translation examples

yearn verb

È qui che la mia immaginazione anela ad avventurarsi.
That is where my imagination yearns to venture.

Ma ogni uomo ha il sogno segreto di essere affascinante, e anela disperatamente di essere riconosciuto come tale.
But every man carries a secret dream of being handsome and desperately yearns to be recognized as such.

Vostra Santita', la mia anima anela l'espiazione.
Your Holiness, my soul yearns for its punishment.

Anela ciò che la maggior parte della gente non può comprendere.
Yearning for that which most cannot comprehend.

Bimba errante, così sperduta, così indifesa che anela la mia guida.
♪ Wandering child So lost, so helpless ♪ Yearning for my guidance

Dove la gente anela una paga dignitosa, alloggi decenti, e un'equa protezione sotto la legge.
Where people yearn for decent wages, fair housing and equal protection under the law.

A differenza vostra, non è un vigliacco, e anela il combattimento e una morte onorevole.
Unlike you, he's not a coward and yearns to fight and die in glory.

A questo mostro ripugnante che brucia nell'inferno, ma in segreto anela al paradiso?
♪ This loathsome gargoyle who burns in hell ♪ But secretly yearns for heaven

Il tempo nuovo tu sei, verso il quale anelai, nel gelido tempo d'inverno.
You are the Spring for which I have yearned through the long icy winter.

che con zanne e grinfie la liberazione anela.
that strains and yearns for quick release!