Translation examples
Andrò all'estero.
I'II go abroad.
Andrò nella mischia !
Let life be short!
Andrò in prigione?
Shall I be imprisoned?
Andrò da solo.
It'll be me.
Andrò molto meglio.
I'll be much better.
- Credo che andrò.
- I'll be off
Andrò all'appuntamento.
I'll be at my appointment.
Io non... non me ne andrò mai.
I will not run away.
Scapperò e andrò dagli indiani.
I will run away to the Indians.
Me ne andrò anch'io.
I'll run along too.
Andrò Giù al supermercato, okay?
I'll just run down to super, okay?
Andrò nel Falco stellare.
I'll ride the Star Falcon.
Me ne andrò nel tramonto.
I'll ride off into the sunset.
Andrò in ascensore.
Ride in an elevator
Forse andrò a trovarlo.
Perhaps I'll ride over and see him.
Quando andrò su un treno?
When will I ride a train?
Andrò io al suo posto.
I'll ride in his place.
Sembra che andrò da solo.
Looks like I'm riding solo.
Andrò a piedi anch'io.
I'll walk, too.
No, andrò a piedi.
No, I can walk home.
Me ne andrò a piedi.
I'll walk.
Andrò a casa a piedi.
I'll walk home.
Andrò a piedi.
Think I'll walk.
Andrò a piedi, grazie.
I'll walk, thanks.
Andrò molto, molto lontano nella terra dei ladri e dei fantasmi.
I'm travelling far, far away into the land of thieves and spectres.
Andrò ovunque ci siano degli inviati russi.
I'll travel wherever there are Russian commissions.
Adesso andrò ovunque così.
Now I will travel like this everywhere.
Andrò in Europa centrale per studiare certi pittori sui quali voglio scrivere dei saggi.
"I'II travel in Europe, see painters... "write about them, do translations.
E in seguito andrò nella tua città... - e farò altrettanto.
And after that, I will travel to your home, and do the same thing there.
Andrò con loro.
I will travel with them.
Andrò giù domani.
I'm driving down tomorrow.
Non andrò un centimetro più avanti.
I'm not driving another inch.
Andrò via subito.
I'll drive away immediately.
- Ci andrò da solo!
- Or I'll drive myself.
- Me ne andrò a Hollywood.
Drive it to Hollywood.
Andrò contro un palo!
- I'll drive the car into the tree!
Poi andrò a fargli una visita.
Drive in and see him.
Andrò più piano.
I'll drive slower.
Allora andrò al ballo...
You want to roll like I roll?
Andrò a farmi un hamburger.
Think I'll step out for a burger.
- Andrò dal Consiglio, e se riterranno che dovrò farmi da parte...
And if they feel they need me to step aside... - Cal...
Portala sulle scale e io andrò da lei.
All right. Bring the maid to the steps, and I'll come.
Se il cliente è ora soddisfatto, andrò a cercarmi un taxi.
As long as the customer finally seems pleased, I'll just step out and find myself a taxi.
- Non andrò più lontano.
Not a step further.
Allora me ne andrò anch'io.
I'll step out, too
Ascolta, ti prometto che ci andrò piano.
I promise I will tread lightly.