Translation for "andavamo" to english

Andavamo

verb

• go
• be
• run
• ride
• walk
• travel
• drive
• like
• work
• go by
• step
• get on
• fare
• tread
• be in
• run along
• remove

Translation examples

go verb

Andavamo da Hagrid?
Going to Hagrid's?

- Andavamo da lei...
- Go by her house...

Andavamo in giro!
We were going places!

Andavamo a ballare.
We'd go dancing.

Andavamo a cena.
We would go to dinner.

Andavamo al cinema...
We were going to movies.

Perche' ci andavamo?
Why did we go there?

- Andavamo a scuola.
Going to school.

Andavamo all'ippodromo.
Go to the horse track.

Andavamo a Miami.
We were going to Miami.

be verb

Noi, invece, andavamo a divertirci.
We'd be off at some bar or some club somewhere.

Andavamo dove il Signore ci voleva.
We just stayed where the lord wanted us to be.

Poi andavamo verso la macchina di pattuglia.
'Then we'd be walking out to the patrol car.

Anche noi ce ne andavamo in giro cosi'.
That used to be us out there running around.

Non andavamo di fretta?
Aren't we supposed to be in a hurry?

run verb

Di solito andavamo sempre in giro per le colline a raccoglierli.
Hey, we used to run around the hills and pick them?

Lavoravamo insieme da anni, era più giovane, ma andavamo d'accordo.
ANYBODY WITH A GRUDGE? NO, THE LOT WAS RUN LIKE A HAPPY FAMILY.

Avevamo un gruppetto con cui andavamo in giro a quel tempo.
We had a bit of a crew that used to run together back then.

Andavamo piuttosto veloci.
We were running pretty fast.

ride verb

Andavamo a cavallo.
Riding. What else?

Andavamo di nuovo alla grande.
We were back on the ride.

Andavamo in barca e a cavallo.
Sailing and horseback-riding,

Salivamo su Herman e andavamo ovunque.
We used to ride Herman everywhere.

Andavamo in metropolitana, faceva sempre domande.
We used to ride the metro, Always asking questions.

- Si', andavamo sempre in giro insieme.
Yeah, we used to ride together all the time.

Io e iI suo ex andavamo in giro assieme.
Me and her ex used to ride together.

walk verb

# Dove andavamo a camminare #
♪ Where we were wont to walk ♪

Passeggiavamo, andavamo al cinema, a teatro.
We went for walks, went to the movies...

Andavamo spesso li'.
The two of us often went for walks there.

Non sapevamo a cosa andavamo incontro.
We didn't know what we were walking into.

E noi che andavamo a piedi..
Imagine when we used to walk... and cut the trees down.

travel verb

Andavamo sempre nel mondo io e Joe.
We traveled the world, Joe and I.

Lo leggevo sul treno mentre andavamo alla location.
And I think I was reading it on the train while we were traveling to the location.

Di tanto in tanto, quando andavamo a qualche conferenza...
Every once in a while, when we'd travel to some conference.

Noi, non andavamo da nessuna parte, nessuno lasciava Corwich non fino a quando scoppiò la guerra e con il mio Reggimento andammo a combattere gli inglesi.
I didn't... well, we didn't travel anywhere. No one ever left Corwich, not until the war came and my regiment went off to fight the British.

Ma nel garage ci andavamo per i nostri viaggi e ascoltaavamo Figaro, e La Traviata...
In any event, two of us left for travels, in the garage. By listening Le Figaro, La Traviata...

drive verb

Credo che, mentre andavamo via, ho... finalmente iniziato a vivere l'attimo.
I guess as we were driving away,

Eravamo in auto, andavamo a cena coi miei genitori.
We were, uh, driving to dinner with my parents. It was raining.

Era discreta, ma non andavamo di fretta
She's pretty. But we weren't driving fast.

Avevamo bevuto, andavamo velocissimo...
We'd had a bit to drink and we were driving much too fast...

- Andavamo troppo veloci?
- Did we drive too fast?

Gli ho detto che andavamo li' in auto.
- I said we'll drive there tomorrow.

Andavamo a 60 all'ora.
He was driving sixty, max.

La sera, qualche volta, andavamo al parco in macchina.
At night, sometimes we would drive in to the park.

like verb

Cioe', voglio dire, andavamo d'accordo.
It's like, yeah, we hit it off.

# Andavamo giù come un'ancora #
*We went down like an anchor chain*

Non andavamo più a letto insieme.
It wasn't like we were still sleeping together.

- Andavamo nei peggiori locali...
We were doing, like, the shittiest clubs...

Nel negozio dove andavamo.
From that store you like.

Dove andavamo noi.
- like we used to.

work verb

Noi non andavamo d'accordo all'inizio.
We didn't get along when we first started working together.

- E' per questo che andavamo d'accordo.
That's why it worked.

Abbiamo lavorato insieme, all'inizio. Andavamo molto d'accordo.
We worked together back in the day and really hit it off.

Me lo ha chiesto stamattina mentre andavamo al lavoro.
He proposed to me this morning on the way to work.

- Ma sapevamo da tempo che non andavamo come coppia.
But we've known for a long time that we just didn't work as a couple.

Farmi il labbrino funzionava solo quando andavamo a letto insieme.
That lower lip thing used to work when we were sleeping together.

Andavamo a messa dopo il lavoro.
We went to mass right after work.

Andavamo in palestra insieme qualche sera.
Yeah. We'd work out together some evenings.

Sì, alle 5:15 quando andavamo al lavoro.
Yes at 5.15 when we're leaving for work.