Translation examples
- Dovete proprio andare, andare, andare ?
- You really have to go, go, go?
♪Per favore non andare andare andare.
Please don't go go go.
O semplicemente andare, andare, andare.
Or just go, go, go, really.
Ehi, lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare!
Hold up! Hey, let go, let go, let go!
Mi lasci andare ... andare.
Let me go. Going .
E ricorda, devi andare, andare, andare!
Kisses and hugs. Remember, you gotta go, go, go!
- Andare... dobbiamo proprio andare.
- Gotta go, we gotta go.
In cinese diciamo "andare" per noi andare oggi, noi andare domani, noi andare ieri, tu andare, io andare, lei andare, andare tutti.
In Chnese, we say 'will go', 'go today', 'go tomorrow', 'go yesterday, 'you go', 'I go', 'she go', 'we all go'.
# Sono pronto ad andare # # andare, andare #
♪ I'm ready to go, go, go ♪
- Dovrebbe andare benone.
-Should be fine.
Continuera' ad andare.
It keeps running.
Io devo andare.
- I'm running late.
Può andare, Sid.
Run along, Sid.
Può andare via.
You'll run away.
- Dobbiamo andare via.
We must run!
Non andare via.
Don't run away.
Ok, fallo andare.
Okay. Run it.
Mmm... andare in metropolitana.
Riding the subway.
- Andare in bicicletta?
- Riding a bicycle?
Andare in motocicletta.
Ride a motorcycle.
Non andare da solo.
- Don't ride alone.
Cavalcare, andare in canoa...
Horse riding, canoeing...
Sai andare a cavallo?
Can you ride?
Vogliamo andare lì?
Let's walk.
- Non andare li', non andare li'.
-Don't walk over there, don't walk over there! -Sorry...
- Possiamo andare a piedi. Possiamo andare a piedi.
~ We could walk it. ~ We could walk that.
L'importante è di andare, andare, andare...
The important it is to walk, to walk, to walk...
Non andare avanti.
Don't walk.
Lo lasciamo andare?
He's walking?
- Dove volete andare?
Where are you travelling to?
Niente puo' andare piu' veloce.
Nothing can travel faster.
Tutto qui. È ora di andare.
- Time to travel.
Per andare a "Chermonix"?
Travel to "Chermonix"?
Dovrai andare lontano.
You'll travel far.
Mi piaceva andare in giro.
I loved traveling about.
È ora di andare!
It's time to travel.
Possiamo andare ovunque.
We can travel anywhere.
Possiamo andare ora?
Just drive on.
Ho detto di andare!
I said drive.
Mi fa andare avanti.
He drives me.
Chi deve andare Via?
Drive who away?
Meglio andare dritto.
Let's just drive through
- Sì, può andare.
- Yeah. Drive on, Macduff.
Possiamo andare in auto?
Can we drive?
Non andare piano.
Don't drive slowly.
Per andare dove?
Yeah, like where?
- Dovunque voglia andare.
- Anywhere you like.
Come andar via?
Like leaving home?
Non può andare.
It won't work.
Questo può andare.
- This will work.
Beh, può andare.
Well, it works.
- Possono andar bene?
- Would that work ?
Questo potrebbe andare.
This might work.
Così può andare.
That'll work.
Grazie. Puo' andare.
You may step down.
Puo' andare, signor Reardon.
Step down, Mr. Reardon.
Te ne devi andare.
Need to step off.
Deve andare fuori.
Just step outside.
Può andare lei.
Step down, Lieutenant.
La testimone puo' andare.
Witness may step down.
Per andare dove... - Valerie?
Step out where, Valerie?
Può andare, marinaio.
Step down, seaman.
Prima devo guadagnare i soldi per andare in California.
Well, just till I can earn the fare to California.
DOTTOR MORTE Peggio di cosi' non puo' andare.
How do you think we'll fare?
La saluto, signora. Potete andare.
I fare you well, madam.
Le pagheremo il taxi per andare a votare.
We'll pay your taxi fare to the polls.
Devi andare all'ospedale.
Keep it for cab fare.
Quanto costa andare in Cina, per favore?
What is the fare to China, please?
Dove tu hai paura di andare, signora Perfettina.
Where you fear to tread, Mr. rules.
Bisogna andare con i piedi di piombo con lui.
We have to tread gingerly with him.
Non serve andare in suolo straniero per trovarne, vero, Varinio?
We need not tread foreign soil to find them, do we, Varinius?
- O potremmo fartene andare con la forza.
Or we could forcibly remove you.
"Andare bene" è qualcosa da cui siamo un po' lontani.
We are some distance removed from okay.
Basta che ti togli la maglietta... Te ne vuoi andare?
- Lf you'd just remove your top...