Translation for "anatemi" to english

Anatemi

noun

• anathema
• curse

Translation examples

anathema noun

Sono un'anatema per la trasfigurazione! Non lo sapevate?
They are anathema to transfiguration!

- Ci ha gettato l'anatema.
- He laid the anathema on our heads.

Su di lui anatema.
He is anathema.

Anatema su Gregorio.... ...e i suoi seguaci.
Anathema on Gregorio.... ...and his followers.

Credo che la qualità non sia un anatema del profitto.
I believe that quality is not anathema to profit.

Anatema su di voi!
Anathema on your heads!

E i capelli rossi... Le rosse... sono come un anatema per me.
And the red hair... [scoffs] Gingers are anathema to me.

Quello che è successo a Samuel, per me è anatema.
What has happened to Samuel, it's anathema to me.

Il vescovo deve firmare un anatema ...
A bishop has to sign an anathema...

..scagliamo sulle vostre teste di peccatori l'anatema più profonda..
.. throw upon your sinful heads the most terrible of all anathemas..

curse noun

Segno all'odio mio e all'anatema di Dio è di Fiesco l'offensor
- No more The target for my hate and for the curse of God... - ...shall be he who outraged Fiesco

Cali su di te un anatema, affilato come una lama.
Sealed with a curse as sharp as a knife.

E l'anatema m'insegue ancor
That curse still pursues me

Dietro alle tue mani e ai tuoi anatemi hai nascosto il tuo viso.
Behind thine hands and thy curses thou didst hide thy face.

L'Anatema che Uccide.
The Killing Curse.

Empia razza! Anatema su voi!
Impious priesthood, curses light on ye all!

- Anatema a te!
I curse you!

Questa è l'amara acqua santa che porta l'anatema.
This is the water of the holy curse-bringing bitter water.