Translation examples
- Ho ammorbidito la trasmissione.
-I had softened up the transmission.
Grazie per averlo ammorbidito.
Thank you for softening him up.
Li ha ammorbiditi un po'.
It softened them up a bit.
- Hai ammorbidito la trasmissione?
-Did you soften up the transmission?
Beh, osserva una donna ammorbidita !
Well behold a softened woman.
- "Le carni ammorbidite si prestano,"
The softened flesh gives.
- Te l'avevo ammorbidita io.
- I softened her up for you.
Dici che l'hanno ammorbidito?
You said that it softened?
- Mai ammorbidita su niente.
- My position hasn't softened at all.
Si è proprio ammorbidita.
She's really softened up.
Ma sappi che si e' decisamente ammorbidito.
But let me tell you, he has mellowed considerably.
Ma si è ammorbidito, dammi retta!
- But he's mellowed. I'm telling you.
- Derek si e' ammorbidito?
- Derek mellowed out?
- Beh, si è ammorbidito, eh?
Just do it! Well, he's mellowed, hasn't he?
Si e'... si e' ammorbidito con gli anni?
Has he, has he mellowed with age?
Ha detto che lo avrebbe ammorbidito.
She said it would mellow him out.
Ma mi sono ammorbidito.
But I have mellowed.
Pensavo ti fossi ammorbidito.
I figured you'd have mellowed.
Beh, s'è ammorbidito un po'.
Well, he's mellowed out a bit.
- In sei mesi ti sei ammorbidito, Harry.
Those six months really mellowed you out, Harry.