Translation for "ammonire" to english

Ammonire

verb

• warn
• admonish
• exhort
• reprehend

Translation examples

warn verb

Non credo che la metafora fosse davvero atta ad ammonire i gatti.
I don't think that metaphor was designed to actually warn cats.

Ammoni... da "ammonire": avvisare, consigliare, o intimidire!
Warn... to give notice, advice, or intimidation!

Quando tento' di ammonire la gente sul demonio, pensarono semplicemente che fosse impazzito.
When he tried to warn people about the demon, they just thought he'd lost his mind.

Il diritto di ammonire.
The right to warn.

Fino ad allora, come Sovrano, ho il diritto di essere consultato, di incoraggiare, di ammonire.
And until then, as sovereign, I do have the right to be consulted, to encourage, to warn.

Quando si presenta una situazione in cui un caso dipende in gran parte dalla... identificazione dell'imputato, il giudice dovrebbe ammonire la giuria?
-If a situation arises where a case against an accused depends to a great extent on the identification of the accused, is there a warning the judge should give the jury?

Devo ammonirIa molto solennemente.
I got a solemn word of warning for you.

admonish verb

ln pratica, un ignorantone non può istruire un altro ignorantone e un peccatore non può ammonire un altro peccatore.
In other words, an ignoramus can't instruct another ignoramus, and a sinner can't admonish a sinner.

Ammonire la tua giovane sorella insubordinata.
Admonishing your unruly young sister.

Mi dovro' ammonire.
I'm gonna have to admonish myself.

Non conosco altri modi per ammonire.
That's the only kind of admonishing I do.

Chiedo alla corte di ammonire il signor O'Boyle, sta ridicolizzando alla luce del sole le usanze della testimone.
I ask the court to admonish Mr. O'Boyle for making light of the witness's religious customs.

E io dovrei avere la presunzione di ammonire sua maestà?
I, presume to admonish His Majesty?

La decisione del Presidente di ammonire la lobby delle armi e' stata accolta come audace ma geniale da un'ampia maggioranza di elettori indipendenti, questa sera.
The President's decision to admonish the nation's gun lobby is being hailed as bold but brilliant by a vast majority of independents this evening.

Ma deve anche ammonire il turbolento popolo bolognese, ad avere un comportamento più corretto verso Ie armi e verso Ie insegne di Sua Maestà cattolica il Re de España.
But must also admonish the turbulent Bolognese people,.. to have a more correct behavior towards the arms.. and insignia of His Catholic Majesty the King of Spain.

exhort verb

e affinché ordinasse al Concistoro di esigere dal Rettore scuse ufficiali per l'affronto patito dal Cantor e di incaricare il Soprintendente di ammonire l'intera scuola, in modo che tutti i ragazzi sapessero di dovere rispetto e obbedienza al Cantor.
and to order the Consistory to demand an apology from the rector for the affront to the cantor, and to charge the superintendent to exhort the entire school so that all the boys should show due respect and obedience to the cantor.