Translation examples
# - Quando il tuo amante. # # - Amante. #
* When you lover * * Lover *
Un buon amante è un amante discreto.
A good lover is a discreet lover.
Amanti dell'arte e amanti di Bart!
(clinking glass) Art lovers and Bart lovers!
Si cerchi un amante... un amante migliore.
Find yourself a lover a better lover.
Ecco gli amanti, i giovani amanti.
It's the lovers, the young lovers.
Giuramenti d'amanti?
"Lover's Vows"?
- Amanti, allora. E' quello che siamo, amanti.
Lover then, that's what we are, lovers.
Il suo amante... il suo amante l'aveva abbandonata.
Her lover had... Her lover had left.
Gli amanti... gli amanti potranno essere folli.
Lovers... Lovers may be lunatics.
- Siamo amanti e gli amanti scopano.
- We're lovers and lovers fuck.
- Sei amante degli animali?
- Are you fond of animals?
So che sei amante della musica.
I understand you're fond of music.
Mia moglie era un'amante delle gardenie.
My wife, she was fond of gardenias.
Non sono un amante dei bambini.
I'm not fond of children.
Non e' un amante del contatto visivo, vero?
- Not fond of eye contact, are you?
- Amante dei giochi di parole.
- Fondness for puns.
Amante delle armi, vero, signor Gently?
Fond of guns, aren't you, Mr Gently?
La Regina e' un'amante delle prelibatezze francesi.
The queen is fond of French delicacies.
Ma era amante delle arti.
But he was fond of the arts
Eccolo, il mio amante.
Here's the man I Iove!
Magari nello stanzino amante, amante
Maybe he's in the closet Sexy man, sexy man
II suo amante.
Her back-door man.
Un amante degli haiku.
A haiku man.
Nell'armadio amante?
The shelves up here Sexy man
Forse in bagno amante, amante!
Restroom perhaps Sexy man, sexy man
- Cosa? - Dell'amante di Alice?
About Alice's man?
E non e facile... quando si e come noi amanti... del bello.
It's not easy when you're keen on... beauty.
Non sono un amante delle grandi altezze.
I'm not wildly keen on heights.
- No, la signora O'Flaherty non e' amante degli... ebrei.
Mrs O'Flaherty isn't keen on the... Jews.
Ma è un amante delle tette grosse.
But he's keen on big tits.
Tutti i grandi generali erano amanti dei frutti di mare.
All the great generals were keen on seafood.
L'associazione Amanti del Vino di Kembleford... sarebbe felice di saperne di più nel nostro amico francese.
Only, the Kembleford Wine Appreciation Society would be very keen to know more about our Gallic friend.
So che tecnicamente non e' piu' il tuo compleanno e... Che non sei un amante dei regali.
I know it's not technically your birthday anymore and you're not keen on presents...