Translation examples
Poco amabile, vero?
- 'ardly lovable, is it?
- Penso tu sia amabile.
- I think you're lovable.
Sono onestamente amabile, amico.
I'm straight-up lovable, son.
Io sono maledettamente amabile.
I am just too darn lovable.
Egoísti' ma amabílí.
Self-absorbed and vaguely lovable.
Sei molto amabile.
You are very lovable.
Non sono amabile, forse?
Not lovable, maybe?
Non sei forse amabile?
Aren't you lovable?
Il mio amabile junior, Young Gon!
My lovable junior, Young Gon!
TUTI DOVRANNO ESSERE AMABILI!
THEY WILL ALL HAVE TO BE AMIABLE.
E' assolutamente amabile.
He is perfectly amiable.
E' amabile e di buona famiglia.
He is amiable and of good family.
Magari possiamo tutti andarcene via come amabili nemici.
Maybe we can all walk away amiable enemies.
MA ORA, DESIDEREREI DIRE DI LEI AMABILE.
But now, I wish I could call her amiable.
- Ecco la nostra amabile Rosina!
- Here's our amiable Rosina!
COSI' AMABILE, COSI'RISPARMIATRICE, COSI'SENSATA.
Such amiability, such economy, such sense.
Renderò la Svezia un Paese ancora più amabile.
I'll leave Sweden a much more amiable country.
Qui dice invece che dovresti essere amabile.
It says right here you're supposed to be real amiable.
Vorrei poter dire che sia amabile.
I wish I could call her amiable.
- Si', ma una veramente amabile.
- I mean, a really, really sweet one.
Che vita sarebbe... Quanto dolce... Quanto amabile!
Ah... .. what a life were this... .. how sweet, how lovely!
Sembra adorabile... amabile... devota.
She seemed ever-so-sweet. loving... affectionate.
"Cara. amabile. adorabile, dolcissima _immy_'
"Dear, sweet, adorable, chocolate-covered Kimmy".
Ma mia moglie... era davvero dolce... e amabile.
But my wife, she was totally sweet an... and endearing.
Dove e' il nobile Rivers, l'amabile Grey?
Where are the gentle Rivers, the sweet Grey?
Amabile strega, tenetevi il vostro amore dunque.
Sweet witch, then keep your love.
Colui che è anche il vostro, amabile signora.
He that is yours, sweet lady.
E, ok, ho le sue amabili movenze.
And, okay, I've got his sweet moves.
- Non sarai troppo amabile, Jack?
You won't be too agreeable, will you, Jack?
Se preferite il signor Martin a qualsiasi altra persona e se Io ritenete l'uomo più amabile con cui siete stata in compagnia perchè dovreste esitare?
If you prefer Mr. Martin to every other person you know, or may ever know, if you think him the most agreeable man you have ever been... or ever will be in company with, then why should you hesitate?
La signora Martin è fortunata ad avere un marito cosi amabile!
How lucky for Mrs. Martin to have such an agreeable husband!